1
00:00:03,394 --> 00:00:05,527
[تلاطم الأمواج]

2
00:00:40,344 --> 00:00:42,389
♪

3
00:01:00,059 --> 00:01:02,105
[يلهث]

4
00:01:13,203 --> 00:01:15,727
[هسهسة الهواء]

5
00:01:29,349 --> 00:01:31,395
♪

6
00:01:35,225 --> 00:01:37,270
[ فقاقيع الماء ]

7
00:01:49,326 --> 00:01:51,371
♪

8
00:02:06,125 --> 00:02:08,171
♪

9
00:02:31,890 --> 00:02:35,154
المراسل: <i>تستمر العاصفة Yulee
طريقها عبر المملكة المتحدة،</i>

10
00:02:35,328 --> 00:02:37,156
<i>مطالبة نادرة
تحذير الطقس الأحمر</i>

11
00:02:37,330 --> 00:02:39,463
<i>من مكتب الأرصاد الجوية
لقوة الرياح</i>

12
00:02:39,637 --> 00:02:41,813
<i>ضرب الساحل
شرق اسكتلندا.</i>

13
00:02:46,688 --> 00:02:48,690
[صراخ الطيور]

14
00:03:05,968 --> 00:03:07,447
كريس:
مرحبا.

15
00:03:08,405 --> 00:03:10,102
موراج:
مرحبًا.

16
00:03:12,104 --> 00:03:14,019
يريدونني.

17
00:03:14,193 --> 00:03:15,978
غدا في كليبر كواي.

18
00:03:16,979 --> 00:03:19,329
هذا عظيم.

19
00:03:20,330 --> 00:03:22,114
يعطيك شهر بدوني
في الطريق

20
00:03:22,288 --> 00:03:24,116
- من كل هذه الأشياء.
- مم هم. مم-هممم. نعم.

21
00:03:24,290 --> 00:03:25,683
ربما سأفعل ذلك
المكان كله مؤطر

22
00:03:25,857 --> 00:03:26,902
بحلول الوقت الذي تعود فيه.

23
00:03:27,076 --> 00:03:30,296
جيد. أريد تحديثات الفيديو.

24
00:03:30,470 --> 00:03:32,429
أريد التقارير.
أريد أن أسمع كل شيء عن ذلك.

25
00:03:32,603 --> 00:03:34,257
نعم. سوف تحصل عليهم.

26
00:03:34,431 --> 00:03:36,389
- يوميًا.
- [ضحكة مكتومة]

27
00:03:39,566 --> 00:03:41,960
لا تقلق. سأكون بخير.

28
00:03:43,353 --> 00:03:44,746
أنا أعرف.

29
00:03:44,920 --> 00:03:46,878
فقط تذكر، أنه، اه...

30
00:03:47,052 --> 00:03:50,186
إنه مثل الذهاب إلى الفضاء
لكنه تحت الماء.

31
00:03:51,883 --> 00:03:54,364
ما هو فرحان هو رأيك
أجد ذلك مريحا.

32
00:03:54,538 --> 00:03:56,105
[يضحك]

33
00:03:56,279 --> 00:03:58,063
البشر لا ينبغي أن يكون
في قاع بحر الشمال.

34
00:03:58,237 --> 00:04:00,065
أنا أعرف. أنا أعرف.

35
00:04:01,545 --> 00:04:03,503
لكنه رائع.

36
00:04:06,289 --> 00:04:08,160
إنه لأمر جيد أنك لطيف.

37
00:04:08,334 --> 00:04:09,814
- [ضحكة مكتومة] نعم؟
- مم هم.

38
00:04:09,988 --> 00:04:11,294
- لطيف؟
- مم هم.

39
00:04:11,468 --> 00:04:13,992
صديقك الغواص اللطيف والرائع؟

40
00:04:14,166 --> 00:04:15,472
زوج؟ خطيب؟

41
00:04:15,646 --> 00:04:16,995
[كلاهما يضحك]

42
00:04:17,169 --> 00:04:19,215
♪ ♪

43
00:04:32,881 --> 00:04:34,883
[هدير المحرك]

44
00:04:53,118 --> 00:04:55,120
♪

45
00:05:00,430 --> 00:05:02,519
[الثرثرة غير واضحة]

46
00:05:02,693 --> 00:05:04,956
اه، كريس ليمونز،
أحد الغواصين.

47
00:05:05,130 --> 00:05:07,002
- كريس ليمونز؟
- نعم.

48
00:05:13,443 --> 00:05:15,140
- يا.
- يا.

49
00:05:17,534 --> 00:05:18,752
- هل أنتم بخير يا رفاق؟
- هل أنت بخير يا صديقي؟

50
00:05:18,927 --> 00:05:20,493
كيف الحال؟

51
00:05:20,667 --> 00:05:22,713
[الثرثرة مشغول]

52
00:05:33,550 --> 00:05:34,812
- أوه، صباح الخير، كريج.
- كريس.

53
00:05:34,986 --> 00:05:36,422
أنا فقط سأكتشف ذلك
عن الوظيفة.

54
00:05:36,596 --> 00:05:38,598
- سأخبرك لاحقا.
- حسنًا.

55
00:05:40,862 --> 00:05:41,993
دنكان.

56
00:05:42,167 --> 00:05:43,690
دنكان:
مرحبا وسيم.

57
00:05:43,865 --> 00:05:45,040
ماذا حصلت بالنسبة لي؟

58
00:05:45,214 --> 00:05:47,042
حسنا، سمعت أننا وصلنا
كابتن جديد.

59
00:05:47,216 --> 00:05:49,696
أوه نعم؟ دعونا نأمل هذا
لا يلغي عيد الميلاد، إيه؟

60
00:05:49,871 --> 00:05:51,176
[يضحك]:
نعم، أليس كذلك؟

61
00:05:51,350 --> 00:05:52,874
- من الجميل أن أراك.
- كيف حال المنزل؟

62
00:05:53,048 --> 00:05:54,484
- هل أنهيت غرفتي؟
- نعم، الأمور تسير على ما يرام.

63
00:05:54,658 --> 00:05:55,877
أعتقد أننا سنفعل
طلاءه باللون الوردي.

64
00:05:56,051 --> 00:05:57,008
هل هذا جيد؟

65
00:05:57,182 --> 00:06:00,490
أو أخضر أو أرجواني أو...

66
00:06:01,099 --> 00:06:03,493
الوردي هو في الواقع...
هذا لون جميل.

67
00:06:03,667 --> 00:06:05,277
كما تعلمون، الكثير من الناس
أعتقد أنها المؤنث.

68
00:06:05,451 --> 00:06:06,452
إلى أين أنت ذاهب؟

69
00:06:06,626 --> 00:06:08,237
[ضحكة مكتومة]

70
00:06:08,411 --> 00:06:10,456
♪ ♪

71
00:06:14,721 --> 00:06:16,288
مجرد أخذ زجاجتين
من الصلصة الحارة.

72
00:06:16,462 --> 00:06:17,942
طاقم:
حسنا.

73
00:06:18,116 --> 00:06:20,118
[صافرة الإنذار التحذيرية]

74
00:06:25,297 --> 00:06:26,820
مهلا، ستو.

75
00:06:26,995 --> 00:06:28,431
رأيت كم الهيليوم
يتم تحميلهم على متن الطائرة؟

76
00:06:28,605 --> 00:06:30,955
- همم. سوف تكون عميقة.
- [ضحكة مكتومة]

77
00:06:31,129 --> 00:06:33,218
أعمق كلما كان ذلك أفضل، على ما أعتقد.

78
00:06:42,097 --> 00:06:43,925
طاقم:
هذا 200 قدم.

79
00:06:44,099 --> 00:06:46,101
[الطنين]

80
00:06:47,885 --> 00:06:49,887
- [الثرثرة مشغول]
- [هسهسة البخار]

81
00:06:53,543 --> 00:06:54,805
- مهلا.
- هاه؟

82
00:06:54,979 --> 00:06:57,025
- صباح الخير كريس.
- أجرى القطع.

83
00:06:59,897 --> 00:07:02,465
طاقم:
نعم! من السهل هناك.

84
00:07:07,600 --> 00:07:09,602
[طنين الآلات]

85
00:07:14,825 --> 00:07:16,696
[إعلان غير واضح
فوق مكبر الصوت]

86
00:07:24,269 --> 00:07:26,097
[الثرثرة غير واضحة]

87
00:07:26,271 --> 00:07:28,186
هل أنتم بخير يا شباب؟

88
00:07:28,360 --> 00:07:30,884
- كيف الحال؟
- مرحبا كريس. من الجيد رؤيتك.

89
00:07:32,277 --> 00:07:33,365
[همهمات كريس]

90
00:07:33,539 --> 00:07:34,976
هل سمعت من على متن الطائرة؟

91
00:07:35,150 --> 00:07:36,716
من هو الذي؟

92
00:07:36,890 --> 00:07:39,284
"الفولكان"، الغواص نفسه.

93
00:07:39,458 --> 00:07:40,894
أوه نعم؟

94
00:07:41,069 --> 00:07:42,896
لقد بدأت أفكر
لقد كان مجرد أسطورة.

95
00:07:44,159 --> 00:07:47,336
حسنا، ينبغي أن يكون متعة الجلوس
إذا كنت في فريقه.

96
00:07:47,510 --> 00:07:48,815
متحمس للوصول إلى هناك.

97
00:07:48,990 --> 00:07:50,469
نعم، أراهن.

98
00:07:50,643 --> 00:07:52,471
[ضحكة مكتومة بهدوء]

99
00:07:56,127 --> 00:07:58,608
[الثرثرة غير واضحة]

100
00:07:58,782 --> 00:08:00,131
حسنا.

101
00:08:00,305 --> 00:08:01,959
[تهدأ الثرثرة]

102
00:08:02,133 --> 00:08:04,831
أنت ستعيش كثيرًا
في علب الصفيح لدينا براقة

103
00:08:05,006 --> 00:08:06,659
لمدة 28 يومًا القادمة

104
00:08:06,833 --> 00:08:09,967
حيث سيتم الضغط عليك
وصولا إلى 300 قدم.

105
00:08:10,141 --> 00:08:12,100
ستكون يدي
في قاع البحر

106
00:08:12,274 --> 00:08:13,927
استبدال جزء من خط الأنابيب.

107
00:08:14,102 --> 00:08:16,060
لا يمكن أن يكون تدفق الغاز
تمت مقاطعته،

108
00:08:16,234 --> 00:08:18,758
أو سوف تصبح بيوت الناس باردة
هذا الشتاء.

109
00:08:18,932 --> 00:08:21,979
بمجرد الانتهاء من المهمة، سوف تفعل ذلك
لديك أربعة أيام تخفيف الضغط

110
00:08:22,153 --> 00:08:24,112
عندما تستطيع يديك القيام به
كل ما يريدون.

111
00:08:24,286 --> 00:08:25,722
[ضحكة خفيفة]

112
00:08:25,896 --> 00:08:29,639
حسنا.
الفريق ج: نيك وأليكس وبول.

113
00:08:29,813 --> 00:08:33,817
الفريق ب هو ستو وكيرك وبراد.

114
00:08:34,861 --> 00:08:38,604
الفريق "أ" هو دنكان، مع كريس

115
00:08:38,778 --> 00:08:42,608
وتلك الحزمة من الفرح هناك.

116
00:08:43,609 --> 00:08:45,872
حسنًا، لقد بدأت عملية التفجير
قبل المغادرة.

117
00:08:46,873 --> 00:08:50,355
ستغلق الأبواب خلال عشر دقائق
حتى تتشقق.

118
00:08:50,529 --> 00:08:52,575
[ثرثرة هادئة]

119
00:08:52,749 --> 00:08:55,099
ديفيد، أنا كريس.
سعيد بلقائك.

120
00:08:55,273 --> 00:08:56,622
فقط ديف.

121
00:08:56,796 --> 00:08:58,189
ديف. آسف.

122
00:08:58,363 --> 00:09:00,104
اه، نتطلع
للقيام بالجلوس معك.

123
00:09:00,278 --> 00:09:02,063
نعم. نراكم هناك.

124
00:09:03,107 --> 00:09:05,283
نعم، أراك هناك.

125
00:09:05,457 --> 00:09:07,677
- أراك هناك، دونكس.
- نعم.

126
00:09:08,939 --> 00:09:10,767
[دنكان يضحك]

127
00:09:11,768 --> 00:09:14,640
نعم. أرى أنك صنعت كريس
أشعر بالرضا والترحيب.

128
00:09:14,814 --> 00:09:17,252
كيف حال الطفل على أية حال؟

129
00:09:17,426 --> 00:09:18,731
صلب.

130
00:09:18,905 --> 00:09:20,951
لقد كان يعمل كعامل سطح السفينة

131
00:09:21,125 --> 00:09:23,258
لمدة ثلاث سنوات
قبل أن يحصل على الإيماءة،

132
00:09:23,432 --> 00:09:27,566
ولكن بعد ذلك فعل
أول خمس غطسات له معي،

133
00:09:27,740 --> 00:09:32,049
وكما نعلم كلانا، أنا كذلك
أفضل جلس الأب حولها.

134
00:09:32,223 --> 00:09:33,877
[سحاب السترة]

135
00:09:34,051 --> 00:09:35,792
جيد.

136
00:09:38,142 --> 00:09:40,753
"جلس أبي"؟ حقًا؟

137
00:09:40,927 --> 00:09:43,321
هذا يبدو غريبا
يخرج من فمك.

138
00:09:44,322 --> 00:09:46,324
♪

139
00:09:49,719 --> 00:09:51,634
[الشخير]

140
00:09:52,635 --> 00:09:54,637
[الثرثرة غير واضحة]

141
00:09:56,378 --> 00:09:58,336
[تستمر الثرثرة غير الواضحة
فوق مكبر الصوت]

142
00:10:05,343 --> 00:10:07,911
كرجل عجوز،
أجد أنني رجل في الطابق السفلي،

143
00:10:08,085 --> 00:10:10,043
كما تعلمون، فقط في حالة
الطبيعة الأم تدعو.

144
00:10:10,218 --> 00:10:12,437
[كريس يضحك]

145
00:10:12,611 --> 00:10:14,961
اه...زوجتك؟

146
00:10:15,136 --> 00:10:17,007
اه لا. خطيبة.

147
00:10:18,965 --> 00:10:21,968
كلمة النصيحة:
وبمجرد أن يُغلق ذلك الباب،

148
00:10:22,143 --> 00:10:24,145
كل شيء في الخارج
هو مجرد إلهاء.

149
00:10:26,147 --> 00:10:28,584
حافظ على تركيزك
حيث يجب أن يكون، نعم؟

150
00:10:33,502 --> 00:10:36,548
يا. لا تقلق عليه.

151
00:10:38,115 --> 00:10:40,465
إنه أشيب عندما يكون هنا،
ولكن، كما تعلمون،

152
00:10:40,639 --> 00:10:43,076
بمجرد وصوله إلى المنزل،
إنه لطيف حقيقي.

153
00:10:43,251 --> 00:10:46,036
إنه مجرد أبي
إلى فتاته الصغيرتين.

154
00:10:47,646 --> 00:10:49,605
المسيح، لقد حصلت
ما يكفي من الشوكولاته هناك؟

155
00:10:49,779 --> 00:10:53,565
- يكفي حبة واحدة في اليوم.
- [كلاهما يضحك]

156
00:10:55,088 --> 00:10:58,135
الغواصين، هل نحن جيدون
لقفل الأبواب؟

157
00:10:58,309 --> 00:11:00,485
[تستمر الثرثرة غير الواضحة
فوق مكبر الصوت]

158
00:11:01,486 --> 00:11:04,097
الفريق "أ" يقف على أهبة الاستعداد.

159
00:11:05,186 --> 00:11:06,578
فريق B يقف على أهبة الاستعداد.

160
00:11:06,752 --> 00:11:08,711
فريق C يقف على أهبة الاستعداد.

161
00:11:09,712 --> 00:11:12,280
كريج [عبر مكبر الصوت]:
الأبواب تغلق الآن.

162
00:11:12,454 --> 00:11:14,847
[الباب يغلق بقوة]

163
00:11:20,636 --> 00:11:23,682
طاقم:
الأبواب مغلقة. الدرج بعيدا.

164
00:11:23,856 --> 00:11:26,903
الصوت الآلي:
96.4% هيليوم. 3.6% أكسجين.

165
00:11:27,077 --> 00:11:28,470
تم تأكيد نسب الغاز.

166
00:11:28,644 --> 00:11:30,167
سأفتح الصنابير يا أولاد.

167
00:11:30,341 --> 00:11:32,256
دعونا نذهب لركوب.

168
00:11:34,867 --> 00:11:36,913
[هسهسة الغاز]

169
00:11:38,958 --> 00:11:41,004
♪

170
00:11:43,006 --> 00:11:45,051
[قعقعة معدنية ناعمة]

171
00:11:47,663 --> 00:11:49,621
[هسهسة الغاز]

172
00:11:54,626 --> 00:11:56,933
[الهسهسة مستمرة بصوت عال]

173
00:11:58,500 --> 00:12:00,502
لن أعتاد على هذا أبداً

174
00:12:00,676 --> 00:12:02,243
ماذا؟

175
00:12:06,334 --> 00:12:08,553
♪

176
00:12:08,727 --> 00:12:10,729
[الثرثرة غير واضحة]

177
00:12:25,614 --> 00:12:27,442
[طنين الآلات]

178
00:12:41,543 --> 00:12:43,545
♪

179
00:13:00,518 --> 00:13:02,520
♪

180
00:13:17,840 --> 00:13:20,103
[الثرثرة غير واضحة]

181
00:13:21,713 --> 00:13:23,715
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

182
00:13:39,557 --> 00:13:40,950
[صفارة]

183
00:13:41,124 --> 00:13:43,605
[هسهسة الغاز]

184
00:13:46,216 --> 00:13:48,305
[يتلاشى الهسهسة]

185
00:13:50,089 --> 00:13:52,527
[تقليد ديفيد أتينبورو]:
هنا نجد أنفسنا

186
00:13:52,701 --> 00:13:54,790
في الجزء السفلي من العالم.

187
00:13:54,964 --> 00:13:56,618
[ضحك]

188
00:13:56,792 --> 00:13:59,011
[على مكبر الصوت]:
أنت الآن قادر على العمل

189
00:13:59,185 --> 00:14:01,840
على عمق 300 قدم تحت مستوى سطح البحر،

190
00:14:02,014 --> 00:14:05,191
حيث سيكون لونه أسود اللون
والبرد الدموي.

191
00:14:05,366 --> 00:14:08,107
وتذكر، إذا كنت خطوة
خارج الغرفة

192
00:14:08,281 --> 00:14:10,501
قبل فك الضغط ,

193
00:14:10,675 --> 00:14:13,548
الغاز مشبع الآن
كل خلية في جسمك

194
00:14:13,722 --> 00:14:15,550
سوف تتوسع بسرعة كبيرة

195
00:14:15,724 --> 00:14:19,118
أعضائك الحيوية
سوف تنفجر حرفيا.

196
00:14:19,292 --> 00:14:21,207
يقول ذلك في كل مرة.

197
00:14:23,558 --> 00:14:25,124
[صوت عادي]:
كيف تشعر يا (دنكان)؟

198
00:14:25,298 --> 00:14:27,213
ارسالا ساحقا يا صديقي.

199
00:14:27,388 --> 00:14:28,911
ارسالا ساحقا.

200
00:14:29,085 --> 00:14:31,043
كريس، ديف، هل أنت بخير؟

201
00:14:33,655 --> 00:14:35,744
حسنًا،
سأحصل على بعض الراحة.

202
00:14:35,918 --> 00:14:38,399
سوف أراك
عندما نصل إلى المحطة.

203
00:14:42,359 --> 00:14:44,405
[الهدير الناعمة]

204
00:14:45,884 --> 00:14:48,800
[موسيقى الهيفي ميتال
اللعب عبر سماعات الرأس]

205
00:14:50,498 --> 00:14:52,325
[الهمهمات]

206
00:14:55,154 --> 00:14:57,069
[ديف همهمات]

207
00:14:58,854 --> 00:15:00,246
اليرقة يصل.

208
00:15:00,421 --> 00:15:02,074
في سبيل الله،
أظهر بعض التواضع.

209
00:15:02,248 --> 00:15:04,033
قم بتغطية نفسك.

210
00:15:05,121 --> 00:15:06,383
[يضع الجرس على الأرض]

211
00:15:07,689 --> 00:15:09,038
[تتوقف الموسيقى]

212
00:15:09,212 --> 00:15:11,910
مرة أخرى في اليوم، على أية حال،
كما تعلمون،

213
00:15:12,084 --> 00:15:15,697
عندما كنت في البداية،
كنت بحاجة إلى شيئين فقط:

214
00:15:15,871 --> 00:15:19,091
القليل من الحس السليم
وزجاجة سكوتش جيدة.

215
00:15:19,265 --> 00:15:20,441
ها نحن.

216
00:15:20,615 --> 00:15:22,617
دنكان:
لقد كان حقا الغرب المتوحش.

217
00:15:22,791 --> 00:15:24,793
الحمد لله أنه ليس كذلك
مثل هذا بعد الآن.

218
00:15:26,403 --> 00:15:28,144
نعم.

219
00:15:28,318 --> 00:15:31,626
أعتقد أنني الأخير من نوعي.

220
00:15:31,800 --> 00:15:34,411
نوع من بقايا.
[يمسح الحلق]

221
00:15:34,585 --> 00:15:37,370
وهو ما يفسر سبب وجودهم
أخرجني إلى المرعى.

222
00:15:40,591 --> 00:15:42,550
ما الذي تتحدث عنه؟

223
00:15:43,681 --> 00:15:46,423
حسنًا ، الشركة
في حكمتها اللامحدودة،

224
00:15:46,597 --> 00:15:49,034
قررت 20 عاما
يكفي بالنسبة لي

225
00:15:49,208 --> 00:15:52,603
و اه، كما تعلمون،
ستكون هذه آخر دورة لي.

226
00:15:55,606 --> 00:15:57,826
حقًا؟ ذوي الخوذات البيضاء-لماذا لم تفعل ذلك
قل شيئا؟

227
00:15:58,827 --> 00:16:03,658
لأنني لا أريد الجميع
إثارة ضجة، كما تعلمون،

228
00:16:03,832 --> 00:16:05,616
قبل الدخول.

229
00:16:05,790 --> 00:16:08,271
أنت بخير؟
هل كل شيء على ما يرام؟

230
00:16:08,445 --> 00:16:10,012
[ضحكة مكتومة]:
نعم. هل تمزح؟

231
00:16:10,186 --> 00:16:13,798
[تلعثم]: سيكون رائعًا
للحصول على بعض وقت الفراغ.

232
00:16:13,972 --> 00:16:16,540
كما تعلمون، سأمارس لعبة الجولف.
[ضحكة مكتومة]

233
00:16:16,714 --> 00:16:20,152
لكنني اعتقدت أن لدي
ربما تبقى عشر سنوات أخرى.

234
00:16:20,326 --> 00:16:22,503
أو أكثر.

235
00:16:24,069 --> 00:16:25,549
ديف:
إذا كان هناك أي عزاء،

236
00:16:25,723 --> 00:16:27,290
هناك احتمال كبير
أن جميع وظائفنا

237
00:16:27,464 --> 00:16:30,598
سيكون آليا
في عشر سنوات، لذلك...

238
00:16:31,599 --> 00:16:34,776
أوه، نعم، هذا هو الحال
عزّني يا ديف. شكرًا لك.

239
00:16:34,950 --> 00:16:36,473
على الرحب والسعة.

240
00:16:36,647 --> 00:16:38,214
حسنا، حاولت.

241
00:16:38,388 --> 00:16:39,737
حسنًا. انا ذاهب الى السرير.

242
00:16:39,911 --> 00:16:42,348
- كريس: ليلاً.
- دنكان: ليلة سعيدة.

243
00:16:45,743 --> 00:16:47,702
لذلك هذا هو جلستنا الأخيرة
معًا إذن.

244
00:16:48,703 --> 00:16:51,270
نعم.
لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

245
00:16:56,841 --> 00:16:59,583
لماذا لا تسحب كريج،

246
00:16:59,757 --> 00:17:01,759
اجلس في المقعد الساخن،
استدعاء الطلقات؟

247
00:17:01,933 --> 00:17:03,456
- [دنكان يضحك]
- ماذا؟

248
00:17:03,631 --> 00:17:05,067
لا.

249
00:17:05,241 --> 00:17:07,939
أنا-أنا لست مادة الإدارة.

250
00:17:08,113 --> 00:17:09,419
ولا أعتقد أنني أستطيع التعامل معها

251
00:17:09,593 --> 00:17:11,290
أشاهدكم يا رفاق
احصل على كل المتعة.

252
00:17:11,464 --> 00:17:14,163
[يسخر] نعم، عادل بما فيه الكفاية.

253
00:17:15,991 --> 00:17:17,862
يا. ينظر.

254
00:17:18,036 --> 00:17:20,909
أنت غواص عظيم.

255
00:17:21,083 --> 00:17:23,302
أنت لا تحتاج لي في جميع أنحاء
بعد الآن.

256
00:17:24,434 --> 00:17:26,479
[ضحكة مكتومة بهدوء]

257
00:17:28,351 --> 00:17:30,396
[الهدير الناعمة]

258
00:17:33,965 --> 00:17:36,011
♪

259
00:17:38,709 --> 00:17:40,929
[قعقعة معدنية وصرير]

260
00:17:47,544 --> 00:17:49,546
موراج [في الفيديو]: صحيح،
لذا فإن الكنيسة تتسع لـ 80 شخصًا

261
00:17:49,720 --> 00:17:53,681
وقاعة القرية
المجاور 150.

262
00:17:53,855 --> 00:17:56,597
لذا، طالما أننا قمنا بإلغاء الدعوة
نصف أبناء عمي،

263
00:17:56,771 --> 00:17:57,989
يجب أن نكون بخير.

264
00:17:58,163 --> 00:17:59,208
[ضحكة مكتومة بهدوء]

265
00:17:59,382 --> 00:18:01,036
ماذا أيضًا؟

266
00:18:01,210 --> 00:18:04,430
حسنا، أنا أبحث
لطيف حقا اليوم.

267
00:18:08,173 --> 00:18:09,871
هل تفتقدنى؟

268
00:18:11,176 --> 00:18:12,308
ناه.

269
00:18:12,482 --> 00:18:14,005
أنت تحظى بمزيد من المرح

270
00:18:14,179 --> 00:18:15,877
مساعدة دنكان
مع الكلمات المتقاطعة له.

271
00:18:16,878 --> 00:18:18,357
الوداع.

272
00:18:26,496 --> 00:18:28,933
[الشخير]

273
00:18:39,901 --> 00:18:42,381
DPO: <i>المراقبة البحرية، هنا
سفينة دعم الغوص</i> ثاروس...

274
00:18:42,555 --> 00:18:44,383
- كاب.
- ...وصول 127 ميلا

275
00:18:44,557 --> 00:18:46,951
شرق أبردين
في حقل نفط هنتنغتون.

276
00:18:47,125 --> 00:18:48,736
وحدة التحكم [عبر الراديو]:
شكرًا جزيلاً لك، <i>ثاروس.</i>

277
00:18:48,910 --> 00:18:50,128
سنكون كذلك
الحق في الوسط

278
00:18:50,302 --> 00:18:51,913
من نظام العاصفة هذا طوال الليل.

279
00:18:54,567 --> 00:18:55,743
ماذا تعتقد؟

280
00:18:57,701 --> 00:19:01,226
حسنًا، إنه خط حدودي، يا كاب،
ولكن هذا هو بحر الشمال.

281
00:19:04,577 --> 00:19:06,841
حالة تحديد المواقع الديناميكية؟

282
00:19:07,015 --> 00:19:11,149
القادمة على موقع الغوص،
يتحول إلى تضخم.

283
00:19:11,323 --> 00:19:13,238
الدافعات الاتجاهية
التمسك بموقفنا

284
00:19:13,412 --> 00:19:15,197
<i>بجوار المشعب.</i>

285
00:19:15,371 --> 00:19:18,156
[طنين المحرك]

286
00:19:19,549 --> 00:19:21,203
[التصفير]

287
00:19:21,377 --> 00:19:22,944
مغلق.

288
00:19:23,118 --> 00:19:24,554
الصوت الآلي: ديناميكي
نظام تحديد المواقع على الانترنت.

289
00:19:24,728 --> 00:19:26,382
مسؤول حماية البيانات:
أجهزة الكمبيوتر لديها من هنا.

290
00:19:26,556 --> 00:19:28,601
الاستعداد لعمليات الغوص.

291
00:19:29,777 --> 00:19:31,082
حسنًا.

292
00:19:31,256 --> 00:19:32,867
الفريق "أ" أولاً.

293
00:19:34,912 --> 00:19:36,435
انهضوا وتألقوا يا أولاد.

294
00:19:36,609 --> 00:19:39,264
هذا هو إشعارك لمدة ساعة واحدة.

295
00:19:41,614 --> 00:19:44,226
[الشخير]

296
00:19:44,879 --> 00:19:46,707
- ديف؟
- ديف: همم؟

297
00:19:46,881 --> 00:19:49,840
تريد أن تنزل هنا
لعناق لمدة خمس دقائق؟

298
00:19:50,014 --> 00:19:51,276
- [كريس يضحك]
- ديف: أنا، اه...

299
00:19:51,450 --> 00:19:52,843
أنا بخير، دنكان. شكرًا لك.

300
00:19:53,017 --> 00:19:55,324
دنكان:
حسنًا. Thanks for pondering.

301
00:19:56,717 --> 00:19:58,544
[الهمهمات] شكرا لك يا سيدي.

302
00:19:58,719 --> 00:20:00,068
ديف:
فنحن نرحب بك.

303
00:20:00,242 --> 00:20:03,027
كريج: حسنًا،
دخول الفريق "أ" إلى القدر الرطب

304
00:20:03,201 --> 00:20:05,682
للضغط النهائي.

305
00:20:14,909 --> 00:20:16,954
ماذا عن أدواتك؟

306
00:20:17,128 --> 00:20:18,651
حصلت على سكينك، البوصلة،

307
00:20:18,826 --> 00:20:21,002
- your flares?
- كريس: نعم.

308
00:20:22,481 --> 00:20:24,005
ماذا عنك يا ديف؟

309
00:20:24,179 --> 00:20:26,224
هل تحتاج إلى يد؟

310
00:20:26,398 --> 00:20:27,878
لا أعتقد ذلك. حسنًا.

311
00:20:28,052 --> 00:20:30,228
نراكم يا رفاق في الأعلى.

312
00:20:30,402 --> 00:20:32,491
يمين. شكرًا.

313
00:20:37,409 --> 00:20:38,671
[الهمهمات]

314
00:20:38,846 --> 00:20:42,023
التحكم في الغوص,
أول واحد في الجرس.

315
00:20:44,852 --> 00:20:46,418
أنت جيد؟

316
00:20:46,592 --> 00:20:48,812
- نعم.
- يا.

317
00:20:48,986 --> 00:20:50,858
نحن في العمل الآن، حسنًا؟

318
00:20:51,032 --> 00:20:53,034
بمجرد وصولنا إلى هناك،
انها مجرد اثنين منا.

319
00:20:54,775 --> 00:20:56,646
- اتبع قيادتي.
- مم هم.

320
00:20:59,780 --> 00:21:01,477
دنكان:
تعال تعال يا ديف.

321
00:21:05,481 --> 00:21:08,049
الرجل الثاني في الجرس.

322
00:21:17,493 --> 00:21:19,321
التحكم في الغوص,
هذا ثلاثة في الجرس.

323
00:21:19,495 --> 00:21:21,018
حسنًا، انسخ ذلك.

324
00:21:30,419 --> 00:21:32,334
تحديد المواقع الجرس.

325
00:21:32,508 --> 00:21:35,598
[الصافرة، الطنين]

326
00:21:35,772 --> 00:21:37,861
رفع قبالة غرفة الجلوس الآن.

327
00:21:38,035 --> 00:21:40,037
[يستمر التصفير والطنين]

328
00:21:47,871 --> 00:21:50,265
و...جرس فوق بركة القمر.

329
00:21:50,439 --> 00:21:51,875
[أحاديث الطاقم غير الواضحة]

330
00:21:55,748 --> 00:21:56,619
ROV.

331
00:21:56,793 --> 00:21:59,013
عيون على.

332
00:22:11,373 --> 00:22:13,114
بدء النزول.

333
00:22:14,202 --> 00:22:15,246
طاقم:
ثابت على اثنين.

334
00:22:15,420 --> 00:22:17,161
[الطنين]

335
00:22:17,335 --> 00:22:18,902
[صرير]

336
00:22:27,606 --> 00:22:30,783
غادر بيل السطح عند 2117.

337
00:22:30,958 --> 00:22:32,960
[القرقعة]

338
00:22:35,701 --> 00:22:37,747
[صرير معدني عميق]

339
00:22:44,058 --> 00:22:45,494
[الهادر]

340
00:22:45,668 --> 00:22:48,105
كريج:
الجرس يمر عبر 100 قدم.

341
00:22:48,279 --> 00:22:50,151
[من الطراز الأول]

342
00:22:58,986 --> 00:23:00,901
هذا 200 قدم.

343
00:23:01,989 --> 00:23:03,991
- [ فقاقيع الماء ]
- [صرير معدني]

344
00:23:06,167 --> 00:23:08,169
[الهادر]

345
00:23:09,257 --> 00:23:11,259
[يستمر الصرير]

346
00:23:14,436 --> 00:23:16,481
[من الطراز الأول]

347
00:23:17,526 --> 00:23:20,833
و... في العمق.

348
00:23:21,530 --> 00:23:22,879
300 قدم.

349
00:23:24,707 --> 00:23:26,056
بيل، اذهب إلى باب منزلك.

350
00:23:27,666 --> 00:23:30,321
انسخ ذلك، التحكم في الغوص.

351
00:23:32,802 --> 00:23:34,412
[صرير]

352
00:23:37,502 --> 00:23:39,548
[صرير]

353
00:23:44,509 --> 00:23:47,034
رائع. وهذا هو بعض الانتفاخ.

354
00:23:47,208 --> 00:23:50,167
هذا، وهذا يجب أن يكون
ارتفاع البحار 20 قدمًا هناك.

355
00:23:50,341 --> 00:23:55,781
بيل، هذا يؤلمني، ولكن هذا
ما لدي هنا أيضا.

356
00:23:55,956 --> 00:23:58,741
ماذا يمكنني أن أقول يا أولاد؟
لا يزال حصلت عليه.

357
00:23:58,915 --> 00:24:00,569
في كل مرة دموية.

358
00:24:00,743 --> 00:24:01,962
ديف:
حسنا، هيا. دعنا نذهب.

359
00:24:02,136 --> 00:24:05,704
تشغيل تغذية الماء الساخن.

360
00:24:09,665 --> 00:24:11,797
وصول درجات الحرارة الآن.

361
00:24:12,973 --> 00:24:14,278
إنه مثل الحمام.

362
00:24:14,452 --> 00:24:16,454
تريد مني أن أنام
في العمل؟

363
00:24:16,628 --> 00:24:19,370
إنها درجتان
فوق التجميد هناك.

364
00:24:19,544 --> 00:24:22,069
لكنني نسيت
كيف تحب أن تعاني.

365
00:24:24,114 --> 00:24:25,420
نعم، هذا جيد.

366
00:24:27,813 --> 00:24:29,250
ديف:
الدخول.

367
00:24:31,861 --> 00:24:33,123
كريس:
القبعة.

368
00:24:34,124 --> 00:24:35,865
تشغيل إمدادات الغاز الرئيسية.

369
00:24:36,039 --> 00:24:37,867
[هسهسة الغاز]

370
00:24:42,611 --> 00:24:44,569
ومتصلة.

371
00:24:44,743 --> 00:24:46,006
[توقف الهسهسة]

372
00:24:46,180 --> 00:24:48,747
خفض القبعة.

373
00:24:48,921 --> 00:24:50,227
كريس:
اليد على القبعة.

374
00:24:52,490 --> 00:24:54,275
ديف:
أمسك القبعة بالأسفل.

375
00:24:54,449 --> 00:24:57,539
دنكان:
حسنا. كل شيء لك.

376
00:24:57,713 --> 00:24:59,541
- كريس: جيد؟
- ديف: القبعة على.

377
00:25:03,588 --> 00:25:05,547
التحقق من الاتصالات. التحقق من الاتصالات.

378
00:25:06,548 --> 00:25:07,897
ديف:
الاتصالات واضحة.

379
00:25:08,071 --> 00:25:10,247
بيلمان للتحكم في الغوص.
كيف حال خلاصتك؟

380
00:25:10,421 --> 00:25:11,901
كريج:
نعم، القادمة من خلال.

381
00:25:12,075 --> 00:25:15,513
اه، دنكان،
هذا سيكون تحولا طويلا.

382
00:25:15,687 --> 00:25:18,386
أريد فقط أن أؤكد
حفاضات الكبار الخاصة بك قيد التشغيل.

383
00:25:18,560 --> 00:25:20,562
[يضحك]:
هذه مادة جيدة.

384
00:25:20,736 --> 00:25:23,304
كما تعلمون، أنت وأنا
هم نفس العمر.

385
00:25:23,478 --> 00:25:25,828
وبالمناسبة،
أنا محترف.

386
00:25:26,002 --> 00:25:30,746
لم يكن لدي غير النظامية
حركة الأمعاء منذ عام 95.

387
00:25:30,920 --> 00:25:32,791
تمام. دعونا نفعل ذلك.

388
00:25:32,965 --> 00:25:34,967
عمليات الإنقاذ قادمة.

389
00:25:36,491 --> 00:25:38,275
- ديف: حسنًا.
- دنكان: نعم.

390
00:25:38,449 --> 00:25:39,624
تمام.

391
00:25:40,582 --> 00:25:42,062
غواص جيد؟

392
00:25:42,584 --> 00:25:43,759
جيد.

393
00:25:51,158 --> 00:25:53,508
[تنفس بطيء وعميق]

394
00:25:59,383 --> 00:26:02,473
دنكان: هذا هو الغواص الأول
في الماء على ارتفاع 300 قدم.

395
00:26:04,040 --> 00:26:06,129
بيل، قم بتشغيل الأضواء
للغواص واحد.

396
00:26:08,262 --> 00:26:09,698
عمل.

397
00:26:15,921 --> 00:26:17,967
♪

398
00:26:21,884 --> 00:26:23,494
دنكان:
في تذهب.

399
00:26:32,242 --> 00:26:34,114
غواص واحد ينزل الجرس.

400
00:26:48,563 --> 00:26:51,435
دنكان:
حسنا. تدفق الغاز جيد.

401
00:26:51,609 --> 00:26:53,481
السري متصل.

402
00:26:55,570 --> 00:26:57,789
أنت مقفل.

403
00:26:57,963 --> 00:26:59,661
التحقق من الاتصالات. التحقق من الاتصالات.

404
00:26:59,835 --> 00:27:01,619
بصوت عال وواضح.

405
00:27:01,793 --> 00:27:03,621
هل أنت جيد للذهاب؟

406
00:27:03,795 --> 00:27:05,449
سوف أراك في ست ساعات.

407
00:27:05,623 --> 00:27:07,538
تمام. كن آمنا يا أخي.

408
00:27:14,719 --> 00:27:16,417
[ فقاقيع الماء ]

409
00:27:18,158 --> 00:27:20,160
♪

410
00:27:26,688 --> 00:27:30,257
غواص اثنان في الماء
على ارتفاع 305 قدم.

411
00:27:30,431 --> 00:27:32,433
[تنفس سريع وقوي]

412
00:27:34,826 --> 00:27:37,655
دنكان: أبطئ تنفسك
أسفل قليلا بالنسبة لي، حسنا؟

413
00:27:37,829 --> 00:27:40,310
[تباطأ التنفس]

414
00:27:40,484 --> 00:27:42,007
كريس:
نسخ.

415
00:27:44,967 --> 00:27:47,796
الغواص الثاني ينزل الجرس.

416
00:27:51,887 --> 00:27:53,932
♪

417
00:28:05,901 --> 00:28:07,903
الهبوط، الغواص الثاني.

418
00:28:12,603 --> 00:28:14,649
بيل، هل تتحمل الوظيفة؟

419
00:28:24,789 --> 00:28:27,139
بيل، هل تتحمل الوظيفة؟

420
00:28:27,314 --> 00:28:30,839
دنكان: الغواص الثاني
هو صفر تسعة صفر درجة.

421
00:28:33,668 --> 00:28:35,887
[لهاث]

422
00:28:36,061 --> 00:28:37,672
إنها بهذه الطريقة.

423
00:28:40,718 --> 00:28:42,807
♪

424
00:28:48,726 --> 00:28:50,728
[كلاهما يتنفس بثبات]

425
00:28:55,342 --> 00:28:57,344
♪

426
00:29:01,783 --> 00:29:03,611
كاب، كلا الغواصين موجودان في الموقع.

427
00:29:03,785 --> 00:29:05,482
اخفض كابل الطاقة.

428
00:29:05,656 --> 00:29:07,789
انسخ ذلك.

429
00:29:15,884 --> 00:29:17,146
يقترب من قاع البحر.

430
00:29:17,320 --> 00:29:19,191
دنكن، أخبر الغواصين،
هل ستفعل؟

431
00:29:19,366 --> 00:29:20,889
دنكان:
نسخ.

432
00:29:21,063 --> 00:29:23,805
الغواصين، كابل الكهرباء
يقترب من قاع البحر.

433
00:29:25,502 --> 00:29:27,156
ديف:
انسخ ذلك يا بيل.

434
00:29:36,165 --> 00:29:38,080
عندي الموصل

435
00:29:38,254 --> 00:29:40,300
التحرك نحو متعددة الآن.

436
00:29:46,044 --> 00:29:47,655
[الهمهمات]

437
00:29:48,830 --> 00:29:51,311
[من الطراز الأول]

438
00:29:56,185 --> 00:29:58,230
ديف:
بيل، المشعب لديه القوة.

439
00:30:01,843 --> 00:30:04,759
دنكان: الغواص الأول،
الأنابيب التحضيرية للتثبيت.

440
00:30:04,933 --> 00:30:06,587
- ديف: انسخ ذلك.
- دنكان: الغواص الثاني،

441
00:30:06,761 --> 00:30:09,416
رئيس للبئر الثلاثة
لبدء المعادلة.

442
00:30:10,417 --> 00:30:12,462
انسخ ذلك.
دخول المتشعبة.

443
00:30:16,031 --> 00:30:18,729
كريج: بيل، كل شيء يبدو جيدًا
من هنا.

444
00:30:18,903 --> 00:30:21,645
[الطنين، قعقعة]

445
00:30:25,736 --> 00:30:27,738
دنكان:
كيف تبدو الأحوال أيها الغواص الثاني؟

446
00:30:29,218 --> 00:30:31,002
كريس: هناك، اه،
الصدأ على الدعامات.

447
00:30:31,176 --> 00:30:33,091
هناك نمو في كل مكان.

448
00:30:35,093 --> 00:30:37,095
الرؤية ليست رائعة.

449
00:30:39,402 --> 00:30:40,664
[الهمهمات]

450
00:30:40,838 --> 00:30:43,363
أوه، أنا بحاجة لخفض
على حلوياتي.

451
00:30:46,366 --> 00:30:47,976
[الطنين والخشخشة مستمرة]

452
00:30:48,150 --> 00:30:49,281
[التصفير]

453
00:30:49,456 --> 00:30:52,023
لقد فقدنا للتو الصوتيات المائية لدينا.

454
00:30:53,634 --> 00:30:55,636
فهل ما زلنا في موقفنا؟

455
00:30:57,812 --> 00:30:59,422
استكشاف الأخطاء وإصلاحها الآن.

456
00:31:05,602 --> 00:31:07,735
بيل، لقد حصلت على قراءة، اه،

457
00:31:07,909 --> 00:31:10,302
أكثر من ألف رطل لكل بوصة مربعة
على رأس البئر الثلاثة.

458
00:31:10,477 --> 00:31:12,000
دنكان:
هذا مرتفع جدًا.

459
00:31:12,174 --> 00:31:14,872
كريس: حسنًا.
اسمحوا لي أن أحاول وأعمل سحري.

460
00:31:21,139 --> 00:31:23,185
[طنين عالي النبرة]

461
00:31:25,709 --> 00:31:27,711
[الطنين يخفض في الملعب،
ثم يتوقف]

462
00:31:29,234 --> 00:31:31,149
- [الهادر]
- [تصفير سريع]

463
00:31:31,323 --> 00:31:33,891
الصوت الآلي:
تحذير. تحذير.

464
00:31:35,110 --> 00:31:36,372
تحذير.

465
00:31:36,546 --> 00:31:38,069
كاب، والدافعات
لقد ذهب دون اتصال.

466
00:31:38,243 --> 00:31:39,767
- كم عدد؟
- كلهم.

467
00:31:39,941 --> 00:31:42,160
مسؤول حماية البيانات:
أنا أتلقى نفس الشيء هنا، كاب.

468
00:31:42,334 --> 00:31:44,380
♪ ♪

469
00:31:46,556 --> 00:31:49,211
[صرير معدني]

470
00:31:51,822 --> 00:31:53,389
كريس؟ السفينة تتحرك.

471
00:31:53,563 --> 00:31:55,173
اخرج من هناك الآن.

472
00:31:55,347 --> 00:31:57,088
ماذا؟ ديف، هل يمكنك التكرار؟

473
00:31:57,262 --> 00:31:58,960
السفينة تتحرك.

474
00:31:59,134 --> 00:32:01,832
اخرج من المشعب
الآن.

475
00:32:04,095 --> 00:32:05,706
انسخ ذلك.

476
00:32:05,880 --> 00:32:08,230
[الشخير]

477
00:32:13,278 --> 00:32:14,410
الصوت الآلي:
تحذير. تحذير.

478
00:32:14,584 --> 00:32:15,759
نظام تحديد المواقع الديناميكي...

479
00:32:15,933 --> 00:32:18,240
أنا أفقد كل شيء هنا.

480
00:32:18,414 --> 00:32:20,198
- أين قوتنا؟
- حنا: ميت في الماء.

481
00:32:20,372 --> 00:32:22,418
كاب، نحن ننجرف
خارج نطاق السيطرة.

482
00:32:22,592 --> 00:32:24,159
إحباط. إحباط.

483
00:32:24,333 --> 00:32:25,943
لدينا جولة الإعادة.

484
00:32:26,117 --> 00:32:28,076
احصل على الغواصين بنفس القدر
السري قدر الإمكان، دنكان.

485
00:32:30,078 --> 00:32:32,820
ديف: كريس، السرة لدينا
هي أكثر من متعددة.

486
00:32:32,994 --> 00:32:36,258
علينا أن نستخدمها
للصعود إلى الأعلى.

487
00:32:38,347 --> 00:32:40,436
[الشخير]

488
00:32:41,437 --> 00:32:42,656
كريس،
عليك أن تتحرك حقا.

489
00:32:42,830 --> 00:32:44,658
نعم. نعم، أنا قادم.
أنا قادم.

490
00:32:44,832 --> 00:32:46,834
[الشخير]

491
00:32:54,145 --> 00:32:56,800
[اجهاد]

492
00:32:59,542 --> 00:33:01,588
دنكان:
الغواصين، أين أنتم؟

493
00:33:06,810 --> 00:33:09,117
ديف: غواص واحد
على رأس المشعب.

494
00:33:12,337 --> 00:33:15,384
بيل، ليس لدي
عيون عليك.

495
00:33:15,558 --> 00:33:18,300
[الشخير]

496
00:33:18,474 --> 00:33:21,433
كريس:
الغواص الثاني أيضًا في الأعلى.

497
00:33:25,176 --> 00:33:26,177
[جلجل]

498
00:33:26,351 --> 00:33:28,397
[أنفاس لاهثة]

499
00:33:36,579 --> 00:33:38,625
لقد تعطلت سريتي.

500
00:33:42,063 --> 00:33:44,500
- [تصفير سريع]
- الريح تدور حولنا.

501
00:33:44,674 --> 00:33:46,937
دنكان:
كابل الطاقة على وشك العطاء!

502
00:33:54,162 --> 00:33:58,296
دنكان: التحكم في الغوص، هناك
لم يبق سري في الجرس.

503
00:33:58,470 --> 00:34:00,342
هذا كل ما لدي.

504
00:34:01,822 --> 00:34:03,867
[صرير]

505
00:34:04,041 --> 00:34:05,347
[اجهاد]

506
00:34:05,521 --> 00:34:07,349
[إنطلاق الإنذار]

507
00:34:07,523 --> 00:34:09,569
[عويل الريح]

508
00:34:13,964 --> 00:34:15,444
السفينة لا تنجرف.

509
00:34:15,618 --> 00:34:17,011
[شخير كريس على مكبر الصوت]

510
00:34:17,185 --> 00:34:18,578
لهذا السبب.
انظروا، يتم سحبها بقوة.

511
00:34:19,404 --> 00:34:20,884
لقد أصبح كريس مرساة لدينا.

512
00:34:23,539 --> 00:34:25,672
هذا لن يصمد أبدًا.
سوف ينفجر.

513
00:34:27,848 --> 00:34:30,067
[اجهاد]

514
00:34:32,983 --> 00:34:34,811
ديف: بيل، أحتاج إلى فترة راحة
على غواص واحد.

515
00:34:35,856 --> 00:34:37,771
دنكان:
ليس هناك المزيد من الركود.

516
00:34:39,903 --> 00:34:41,296
ديف:
لا أستطيع الوصول إليك.

517
00:34:41,470 --> 00:34:43,037
[الشخير]

518
00:34:46,040 --> 00:34:47,519
[صرير عميق]

519
00:34:48,564 --> 00:34:49,783
[اجهاد]:
إمدادات الغاز الخاصة بي.

520
00:34:49,957 --> 00:34:51,349
لا أستطيع التنفس.

521
00:34:51,523 --> 00:34:54,352
[كريس يلهث]

522
00:34:55,353 --> 00:34:57,660
ديف:
كريس، قم بالتبديل إلى خطة الإنقاذ الخاصة بك.

523
00:34:57,834 --> 00:35:00,663
مهلا، كريس. علي.

524
00:35:00,837 --> 00:35:03,318
قم بالتبديل إلى خطة الإنقاذ الخاصة بك.

525
00:35:04,624 --> 00:35:06,060
[اندفاع الهواء]

526
00:35:06,234 --> 00:35:09,063
[التنفس بعمق]

527
00:35:09,237 --> 00:35:10,673
ديف:
جيد.

528
00:35:12,893 --> 00:35:14,024
جيد.

529
00:35:14,677 --> 00:35:16,461
الآن خذ نفسًا عميقًا وبطيئًا.

530
00:35:16,636 --> 00:35:18,812
وإلا فسوف تحترق
من خلال الغاز الاحتياطي الخاص بك.

531
00:35:18,986 --> 00:35:20,161
يفهم؟

532
00:35:20,335 --> 00:35:22,163
[أخذ نفسا عميقا وبطيئا]

533
00:35:22,337 --> 00:35:24,208
- [قعقعة]
- التحكم في الغوص؟

534
00:35:24,382 --> 00:35:26,515
الغواص الثاني في حالة إنقاذ.

535
00:35:28,648 --> 00:35:30,954
كم بقي له من الغاز؟

536
00:35:31,128 --> 00:35:32,782
عشر دقائق.

537
00:35:38,701 --> 00:35:40,485
ماذا يحدث الآن؟

538
00:35:42,487 --> 00:35:45,273
السرة الخاصة بك، سوف تنقطع.

539
00:35:46,883 --> 00:35:48,929
سوف يتم سحبك
الهيكل.

540
00:35:50,582 --> 00:35:53,411
والآن سأعود من أجلك

541
00:35:53,585 --> 00:35:56,284
ولكن عليك أن تفعل
شيء بالنسبة لي، حسنا؟

542
00:35:56,458 --> 00:36:00,723
عليك أن تستعيد نفسك
إلى أعلى المشعب.

543
00:36:00,897 --> 00:36:02,812
لا أستطيع إنقاذك
إذا لم أتمكن من العثور عليك.

544
00:36:02,986 --> 00:36:04,118
يفهم؟

545
00:36:04,292 --> 00:36:06,947
- [صرير]
- [أنفاس لاهثة]

546
00:36:07,121 --> 00:36:08,688
ي-فقط تأكد من أنني...

547
00:36:08,862 --> 00:36:11,691
[الصمت التام]

548
00:36:13,910 --> 00:36:15,390
[القرقعة]

549
00:36:15,564 --> 00:36:17,609
[من الطراز الأول]

550
00:36:18,959 --> 00:36:21,004
[إنطلاق الإنذار]

551
00:36:21,178 --> 00:36:23,180
[صرير عميق]

552
00:36:31,232 --> 00:36:33,277
ديف: كريس، هل أنت هناك؟
هل تنسخ؟

553
00:36:34,496 --> 00:36:36,324
كريس؟

554
00:36:36,498 --> 00:36:38,282
كريس، هل أنت هناك؟

555
00:36:39,936 --> 00:36:42,678
جرس؟ بيل، هل تنسخ؟

556
00:36:42,852 --> 00:36:45,289
سأعود إليك الآن.

557
00:36:46,290 --> 00:36:49,032
[شخير، يلهث]

558
00:36:57,127 --> 00:36:59,173
♪

559
00:37:12,447 --> 00:37:14,492
[هسهسة الغاز]

560
00:37:29,420 --> 00:37:31,509
[توقف الهسهسة]

561
00:37:38,908 --> 00:37:42,129
لا عيون ولا آذان
على الغواصين أو الجرس.

562
00:37:42,303 --> 00:37:44,000
الحالة غير معروفة.

563
00:37:49,614 --> 00:37:51,878
[دقات الكمبيوتر]

564
00:37:52,052 --> 00:37:54,141
عادت تغذية ROV إلى الإنترنت مرة أخرى.

565
00:37:54,315 --> 00:37:56,665
اه هل يمكنك الاقتراب؟

566
00:37:56,839 --> 00:37:59,102
لقد عاد ديف
إلى الجرس.

567
00:38:00,103 --> 00:38:01,757
[الشخير]

568
00:38:09,765 --> 00:38:11,723
[يلهث]

569
00:38:13,029 --> 00:38:15,379
ديف:
دنكان، إذا كنت تستطيع سماعي،

570
00:38:15,553 --> 00:38:17,294
لقد عدت إلى المسرح.

571
00:38:22,822 --> 00:38:24,911
[شخير، يلهث]

572
00:38:26,347 --> 00:38:28,610
[الشخير]

573
00:38:30,960 --> 00:38:32,527
ماذا حدث؟

574
00:38:32,701 --> 00:38:34,964
قطعت السرة له.

575
00:38:36,226 --> 00:38:38,185
لقد ذهب.

576
00:38:45,627 --> 00:38:47,629
- [الثرثرة مشغول]
- [صرير السفينة]

577
00:38:51,763 --> 00:38:53,765
كريج:
لا توجد أخبار عن كريس

578
00:38:53,940 --> 00:38:55,680
لكننا نبقي الجرس منخفضا

579
00:38:55,855 --> 00:38:58,553
عندما نعود
control of the ship.

580
00:38:58,727 --> 00:39:00,772
سنقوم بتحديثك متى ومتى.

581
00:39:01,730 --> 00:39:03,427
كريج:
كاب؟

582
00:39:03,601 --> 00:39:06,866
لماذا لا نسقط المرساة،
هل تمنعنا من الانجراف أكثر؟

583
00:39:07,040 --> 00:39:09,477
ليس لدينا السيطرة
السفينة.

584
00:39:09,651 --> 00:39:11,435
هناك فدان من خطوط أنابيب النفط
هناك.

585
00:39:11,609 --> 00:39:14,090
المرساة يمكن أن تتعثر
أي واحد منهم وتمزيقه.

586
00:39:14,264 --> 00:39:17,354
هناك المزيد من قاع البحر
من وجود خط أنابيب.

587
00:39:17,528 --> 00:39:18,878
إذا لم نسقطه الآن
ليس هناك قول

588
00:39:19,052 --> 00:39:20,880
إلى أي مدى سننتهي من كريس.

589
00:39:23,360 --> 00:39:26,015
لا أستطيع المخاطرة
كارثة بيئية.

590
00:39:27,538 --> 00:39:29,410
سيتعين علينا أن نجد طريقة أخرى.

591
00:39:30,977 --> 00:39:32,979
[السفينة مستمرة في الصرير]

592
00:39:46,122 --> 00:39:48,124
[تنفس بطيء وعميق]

593
00:39:56,872 --> 00:39:58,918
[أزيز]

594
00:40:06,273 --> 00:40:08,231
دنكان!

595
00:40:08,405 --> 00:40:10,407
ديف؟

596
00:40:11,408 --> 00:40:13,410
دنكان، لا أستطيع رؤيتك.

597
00:40:21,027 --> 00:40:22,985
دنكان، أنا لا أعرف أين أنا.

598
00:40:23,986 --> 00:40:25,988
♪

599
00:40:35,693 --> 00:40:38,044
ماني... رجل متعدد. مشعب.

600
00:40:40,002 --> 00:40:41,264
تمام.

601
00:40:41,438 --> 00:40:43,484
حسنًا، 90 درجة.

602
00:40:43,658 --> 00:40:45,268
90 درجة.

603
00:40:47,314 --> 00:40:49,359
تمام. تمام.

604
00:40:49,533 --> 00:40:51,318
القرف.

605
00:41:01,502 --> 00:41:03,286
[بهدوء]:
ابحث عن المشعب.

606
00:41:04,592 --> 00:41:05,680
ابحث عن المشعب.

607
00:41:07,290 --> 00:41:08,988
مشعب.

608
00:41:10,206 --> 00:41:11,599
مشعب.

609
00:41:21,391 --> 00:41:22,349
المهندس [عبر الراديو]:
جسر؟

610
00:41:22,523 --> 00:41:23,872
لقد قمنا بتشغيل التشخيص.

611
00:41:24,046 --> 00:41:25,178
ليس هناك خطأ
مع الدافعات.

612
00:41:25,352 --> 00:41:26,483
حنا:
هل أنت متأكد؟

613
00:41:26,657 --> 00:41:28,355
مهندس:
مائة بالمائة.

614
00:41:28,529 --> 00:41:30,009
لقد قمنا بتشغيلهم مرتين.

615
00:41:33,316 --> 00:41:34,752
إذا كانت الدافعات
لا تزال تعمل،

616
00:41:34,926 --> 00:41:36,319
يمكننا أن نأخذ
أجهزة الكمبيوتر غير متصل

617
00:41:36,493 --> 00:41:38,017
والتحكم بها يدوياً.

618
00:41:38,191 --> 00:41:40,932
كاب، تم تصميم هذا النظام
ليتم استخدامها فقط في الميناء،

619
00:41:41,107 --> 00:41:43,761
أبدا في الظروف
أي شيء من هذا القبيل.

620
00:41:43,935 --> 00:41:45,981
أفهم.

621
00:41:47,809 --> 00:41:51,856
وإذا أخطأنا،
لقد وضعنا السفينة بأكملها في خطر.

622
00:41:52,031 --> 00:41:55,730
حسنًا، لكن إذا واصلنا الانجراف،
لا توجد وسيلة لمعرفة

623
00:41:55,904 --> 00:41:58,254
إلى أي مدى سنصل
من الغواص رقم اثنين.

624
00:41:58,428 --> 00:42:00,691
من كريس.

625
00:42:06,393 --> 00:42:08,525
وأنا لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

626
00:42:15,793 --> 00:42:17,186
استمع.

627
00:42:17,360 --> 00:42:19,797
حتى تحديد المواقع الديناميكية
عاد على الانترنت،

628
00:42:19,971 --> 00:42:22,409
الضابط الأول
ونفسي سوف...

629
00:42:22,583 --> 00:42:24,150
السيطرة
السفينة يدويا

630
00:42:24,324 --> 00:42:26,500
ويمنعنا من الانجراف
أبعد من ذلك.

631
00:42:26,674 --> 00:42:29,981
DPO، وضعها في الدليل.

632
00:42:32,941 --> 00:42:34,464
مسؤول حماية البيانات:
الدافعات في دليل.

633
00:42:40,644 --> 00:42:44,909
المنفذ، واحد وأربعة صفر درجة
بنسبة 30%.

634
00:42:45,084 --> 00:42:46,694
[الطنين]

635
00:42:51,612 --> 00:42:53,179
ستيرن 40.

636
00:42:53,353 --> 00:42:54,702
- حنا: ستيرن 40.
- أندريه: الآن.

637
00:42:54,876 --> 00:42:56,660
[الطنين]

638
00:43:03,624 --> 00:43:05,582
التحرك خارج خط الانجراف.

639
00:43:05,756 --> 00:43:09,804
المسافة إلى موقع الغوص
هو 630 قدم ومتزايد.

640
00:43:17,942 --> 00:43:19,596
أين هي؟ أين هي؟

641
00:43:19,770 --> 00:43:21,642
أين هي؟!

642
00:43:23,557 --> 00:43:25,733
[تتنفس بشكل مرتعش]

643
00:43:27,517 --> 00:43:29,867
- [صرير معدني]
- [تنهدات]

644
00:43:30,041 --> 00:43:32,261
أوه نعم. نعم!

645
00:43:32,435 --> 00:43:33,654
أنت الجمال.

646
00:43:33,828 --> 00:43:35,264
[تنهدات]

647
00:43:37,701 --> 00:43:39,747
[تنهدات]:
حسنا.

648
00:43:48,059 --> 00:43:49,713
تمام.

649
00:43:49,887 --> 00:43:52,281
تمام. حصلت على الصعود.

650
00:43:52,455 --> 00:43:54,240
لا بد لي من الصعود.

651
00:43:55,589 --> 00:43:57,286
[همهمات بهدوء]

652
00:44:11,344 --> 00:44:13,563
[شخير بهدوء]

653
00:44:25,706 --> 00:44:28,187
[شخير بهدوء]

654
00:44:28,361 --> 00:44:30,493
[القرقعة]

655
00:44:32,626 --> 00:44:34,671
♪

656
00:44:44,594 --> 00:44:46,596
[لهث، همهمات]

657
00:44:48,511 --> 00:44:50,209
[يتنفس بشدة]

658
00:44:58,521 --> 00:45:00,523
[يواصل التنفس بشدة]

659
00:45:18,324 --> 00:45:20,326
♪

660
00:45:46,917 --> 00:45:48,963
♪

661
00:45:59,930 --> 00:46:02,411
موراج:
<i>كريس.</i>

662
00:46:02,585 --> 00:46:04,805
<i>لقد نزلت
حفرة الأرنب تلك مرة أخرى.</i>

663
00:46:07,068 --> 00:46:09,200
حصلت على نفسي في الحالة الصحيحة.

664
00:46:16,425 --> 00:46:21,430
موراج: <i>أعلم أنك تقول ذلك
أنك دائمًا آمن</i>

665
00:46:21,604 --> 00:46:23,824
<i>في علبتك المعدنية...</i>

666
00:46:26,566 --> 00:46:29,133
...ولكن بمجرد خروجك...

667
00:46:32,528 --> 00:46:35,009
… كأنك تسرق
كل ثانية.

668
00:46:47,761 --> 00:46:51,417
<i>وأنا أعلم أنه أمر غير عادي...</i>

669
00:46:56,552 --> 00:46:59,686
...ولكن ما لدينا
غير عادي أيضًا.

670
00:47:04,952 --> 00:47:06,954
[تنفس بطيء وضعيف]

671
00:47:14,396 --> 00:47:16,311
موراج:
<i>أنا آسف.</i>

672
00:47:16,485 --> 00:47:18,574
لا أعرف ما أقوله.

673
00:47:21,011 --> 00:47:23,231
انها مجرد ، أم ...

674
00:47:26,669 --> 00:47:28,628
تعال إلى المنزل.

675
00:47:41,249 --> 00:47:43,338
موراج:
<i>يرجى العودة إلى المنزل.</i>

676
00:47:57,744 --> 00:47:59,746
♪

677
00:48:11,279 --> 00:48:13,324
[صرير معدني]

678
00:48:16,327 --> 00:48:18,373
[من الطراز الأول]

679
00:48:24,161 --> 00:48:26,033
إنه انتعاش الجسم الآن.

680
00:48:30,516 --> 00:48:32,387
لا، ليس كذلك.

681
00:48:37,784 --> 00:48:39,176
- [قعقعة]
- [الثرثرة مشغول]

682
00:48:39,350 --> 00:48:40,700
أندريه:
ستيرن 40%.

683
00:48:40,874 --> 00:48:43,267
[الطنين]

684
00:48:47,315 --> 00:48:48,490
مسؤول حماية البيانات:
المسافة إلى موقع الغوص:

685
00:48:48,664 --> 00:48:50,231
570 قدم.

686
00:48:50,405 --> 00:48:51,841
ROV، هل أنت في النطاق؟

687
00:48:52,015 --> 00:48:53,321
على الحد الخارجي الآن.

688
00:48:53,495 --> 00:48:55,192
هم لماذا لست أنت
العثور على الغواص الخاص بي؟

689
00:48:55,366 --> 00:48:56,933
انسخ ذلك.

690
00:48:59,066 --> 00:49:01,111
♪

691
00:49:09,772 --> 00:49:11,818
هيا، هيا، هيا.

692
00:49:13,036 --> 00:49:15,735
- الانتفاخ الوارد.
- [صرير السفينة]

693
00:49:23,003 --> 00:49:25,005
[صرير ثقيل]

694
00:49:26,528 --> 00:49:28,922
فقط أبقيها ثابتة.

695
00:49:31,272 --> 00:49:33,100
أين نحن؟
مع تحديد المواقع الديناميكية؟

696
00:49:33,274 --> 00:49:35,537
الشيء الوحيد المتبقي
هو إعادة تعيين الثابت.

697
00:49:36,538 --> 00:49:38,322
لقد تم ذلك فقط
عندما نكون في الصيانة.

698
00:49:38,497 --> 00:49:40,324
يتم بدء تشغيل كل جزء
بالتسلسل.

699
00:49:40,499 --> 00:49:42,196
يستغرق ساعات.

700
00:49:42,370 --> 00:49:44,503
حسنًا، من الأفضل أن تجد أ
العمل حولها، إذن، أليس كذلك؟

701
00:49:47,854 --> 00:49:50,421
الميمنة، صفر تسعة صفر
درجات بنسبة 30%.

702
00:49:50,596 --> 00:49:52,467
حنا:
ثلاثون بالمئة.

703
00:50:01,171 --> 00:50:02,956
إغلاق.

704
00:50:04,435 --> 00:50:06,786
[ثرثرة هادئة]

705
00:50:08,048 --> 00:50:10,703
يمكن لأي شخص أن يرى أي شيء؟

706
00:50:13,401 --> 00:50:15,446
[الطنين]

707
00:50:23,759 --> 00:50:25,761
♪

708
00:50:36,119 --> 00:50:37,947
أين هو بحق الجحيم؟

709
00:50:41,516 --> 00:50:43,605
ماذا عن الأعلى؟

710
00:50:43,779 --> 00:50:45,781
♪ ♪

711
00:50:58,838 --> 00:51:00,840
♪

712
00:51:12,068 --> 00:51:13,940
يا إلهي.

713
00:51:26,213 --> 00:51:28,084
انه لا يزال على قيد الحياة.

714
00:51:29,651 --> 00:51:31,653
♪

715
00:51:49,236 --> 00:51:51,281
♪

716
00:51:56,112 --> 00:51:57,984
عيناه مغلقة.

717
00:51:59,072 --> 00:52:01,509
تبدو جميع الأطراف الأربعة سليمة.

718
00:52:02,684 --> 00:52:04,599
لا توجد علامة على التنفس.

719
00:52:08,472 --> 00:52:11,824
التشنجات اللاإرادية هي من...

720
00:52:11,998 --> 00:52:14,261
تجويع الأكسجين إلى الدماغ.

721
00:52:22,748 --> 00:52:24,793
هيا، أين هو؟

722
00:52:28,971 --> 00:52:31,278
[تنهدات] فهمت.

723
00:52:32,279 --> 00:52:33,541
DPO [عبر الراديو]:
جسر؟

724
00:52:33,715 --> 00:52:35,151
أعتقد أنني وجدت
هذا العمل.

725
00:52:35,325 --> 00:52:36,631
أخبرني.

726
00:52:36,805 --> 00:52:38,198
كل جزء من
تحديد المواقع الديناميكية

727
00:52:38,372 --> 00:52:40,983
يتم توجيهها من خلال
وحدة المعالجة المركزية لبدء التشغيل،

728
00:52:41,157 --> 00:52:43,638
وهذا هو السبب في أنه يأخذ
وقتا طويلا للتمهيد،

729
00:52:43,812 --> 00:52:45,335
لذلك أنا فقط سأفعل
أعد توصيله فعليًا

730
00:52:45,509 --> 00:52:47,076
وتجاوز الأمر اللعين كله.

731
00:52:47,250 --> 00:52:49,949
هل أنت متأكد أنك تستطيع
تصحيحه مرة أخرى بشكل صحيح؟

732
00:52:50,123 --> 00:52:52,908
سيكون عليك الحصول على
التسلسل صحيح تماما.

733
00:52:53,909 --> 00:52:55,389
أستطيع أن أفعل ذلك.

734
00:52:55,563 --> 00:52:58,653
DPO، تفضل. افعلها.

735
00:53:07,967 --> 00:53:10,099
كريج: لماذا لا تستخدم
ROV لالتقاط كريس

736
00:53:10,273 --> 00:53:12,449
وأعيده إلى الجرس؟

737
00:53:12,623 --> 00:53:14,538
تم تصنيفها لالتقاط البشر.

738
00:53:14,713 --> 00:53:17,541
[تلعثم] يمكنك الإمساك
الحلقة D على حزامه

739
00:53:17,716 --> 00:53:19,587
مع الكماشات من ROV.

740
00:53:19,761 --> 00:53:23,156
اه، المركبات ROVs تُستخدم فقط على الإطلاق
لتعافي الجسم.

741
00:53:23,330 --> 00:53:25,506
تمام؟ الكماشات
خطيرة للغاية

742
00:53:25,680 --> 00:53:28,030
لاستخدامها في أي شيء على قيد الحياة.

743
00:53:28,204 --> 00:53:31,207
لا أستطيع رؤية أي خيارات أخرى.

744
00:53:31,381 --> 00:53:32,731
هل تستطيع؟

745
00:53:32,905 --> 00:53:35,298
[الهادر]

746
00:53:35,472 --> 00:53:38,649
انظر، كريس على قيد الحياة الآن،
حسنا و...

747
00:53:38,824 --> 00:53:41,174
وأنا لا أريد
أي شيء أفعله لتغيير ذلك.

748
00:53:44,090 --> 00:53:46,527
لكن هؤلاء الفتيان
هي مسؤوليتي.

749
00:53:49,269 --> 00:53:51,401
انا ذاهب لأخذ الضوابط.

750
00:53:58,104 --> 00:54:00,106
[صرير عميق، قعقعة]

751
00:54:07,069 --> 00:54:09,071
♪

752
00:54:14,163 --> 00:54:16,818
[الطنين]

753
00:54:20,561 --> 00:54:22,606
♪

754
00:54:40,929 --> 00:54:42,931
[ارتعاش التنفس]

755
00:54:59,078 --> 00:55:01,080
♪

756
00:55:07,347 --> 00:55:09,653
[صوت الجهاز]

757
00:55:09,828 --> 00:55:12,352
القرف.

758
00:55:13,353 --> 00:55:15,485
حسنا، حسنا.
تخفيف على المراوح الأمامية

759
00:55:15,659 --> 00:55:18,532
ودع المؤخرات تفعل
كل العمل، حسنا؟

760
00:55:18,706 --> 00:55:20,012
ينسخ.

761
00:55:28,455 --> 00:55:30,892
[الصافرة، الطنين]

762
00:55:38,726 --> 00:55:41,207
[ارتعاش التنفس]

763
00:55:44,253 --> 00:55:46,255
[يستمر التصفير والطنين]

764
00:55:51,347 --> 00:55:52,783
[توقف الصافرة]

765
00:55:59,355 --> 00:56:01,705
[يأخذ نفسا عميقا ومرتعشا]

766
00:56:02,663 --> 00:56:04,360
[صوت الجهاز]

767
00:56:06,362 --> 00:56:08,625
[يأخذ نفسا عميقا]

768
00:56:25,120 --> 00:56:27,122
[القرقعة]

769
00:56:31,213 --> 00:56:32,693
حصلت عليه.

770
00:56:32,867 --> 00:56:34,956
حسنا، جيد.

771
00:56:37,132 --> 00:56:38,960
رفع المستوى الآن.

772
00:56:41,702 --> 00:56:43,747
[الطنين]

773
00:56:47,186 --> 00:56:48,361
هيا.

774
00:56:56,760 --> 00:56:58,806
[يستمر الطنين]

775
00:57:02,418 --> 00:57:04,551
هو، يجب أن يتم القبض عليه
على شيء ما.

776
00:57:04,725 --> 00:57:06,945
مهلا، تحقق من الكاميرا السفلية.

777
00:57:08,555 --> 00:57:10,600
♪

778
00:57:14,778 --> 00:57:17,433
لماذا بحق الجحيم هو ذلك حلقة تسلق
قص على؟

779
00:57:19,522 --> 00:57:21,176
لذلك لن يتم غسله
بواسطة المد

780
00:57:21,350 --> 00:57:23,048
عندما يكون فاقداً للوعي.

781
00:57:24,440 --> 00:57:26,312
فتى ذكي.

782
00:57:35,190 --> 00:57:37,497
وضعها في مواجهة كريس.

783
00:57:47,376 --> 00:57:49,422
♪

784
00:58:10,312 --> 00:58:12,314
♪

785
00:58:27,286 --> 00:58:28,722
دنكان:
<i>التقيت أنا وكريس للمرة الأولى</i>

786
00:58:28,896 --> 00:58:30,941
<i>في عملية غوص إنقاذ</i>

787
00:58:33,814 --> 00:58:37,035
<i>سقط قارب جراد البحر
قبالة الساحل الاسكتلندي.</i>

788
00:58:46,174 --> 00:58:49,917
<i>استغرقنا يومًا للعثور على الحطام.</i>

789
00:58:50,091 --> 00:58:53,225
<ط> ويتناوبون،
كنا هناك لساعات.</i>

790
00:58:54,617 --> 00:58:56,402
<i>ساعات.</i>

791
00:59:07,282 --> 00:59:09,284
♪

792
00:59:16,813 --> 00:59:19,555
<i>لم نتمكن من العثور على الجثة الأخيرة.</i>

793
00:59:21,905 --> 00:59:25,039
<i>خمن التيار
يجب أن يكون قد حملها بعيدا.</i>

794
00:59:29,435 --> 00:59:31,393
<i>وفي النهاية، تقرر ذلك</i>

795
00:59:31,567 --> 00:59:33,961
لم يكن يستحق المال
لمواصلة البحث

796
00:59:34,135 --> 00:59:36,485
من أجل جسد فقط.

797
00:59:36,659 --> 00:59:40,707
لذلك أعطوا زوجته
علبه احذيه...

798
00:59:42,839 --> 00:59:46,016
…مليئة بالأشياء التي لديهم
تنظيفها من خزانته.

799
00:59:47,366 --> 00:59:48,932
[سخرية]:
تخيل...

800
00:59:49,107 --> 00:59:53,720
علبة من القرف عديمة الفائدة،
الهدايا التذكارية.

801
00:59:57,071 --> 01:00:02,163
أنا لن أعطي موراج صندوق أحذية.

802
01:00:05,732 --> 01:00:07,516
لن تفعل ذلك.

803
01:00:09,083 --> 01:00:11,607
نحن لن نتخلى عنه.

804
01:00:13,174 --> 01:00:14,871
جيد.

805
01:00:18,048 --> 01:00:19,963
[التنفس بعمق]

806
01:00:29,234 --> 01:00:31,192
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

807
01:00:36,197 --> 01:00:38,199
[يأخذ نفسا عميقا]

808
01:00:38,373 --> 01:00:40,593
[طنين الطاقة إلى أسفل]

809
01:00:40,767 --> 01:00:43,335
واحد أحد عشر، اثنان أحد عشر،

810
01:00:43,509 --> 01:00:46,425
ثلاثة أحد عشر، أربعة أحد عشر،
خمسة أحد عشر.

811
01:00:50,124 --> 01:00:52,518
[ارتعاش التنفس]

812
01:00:52,692 --> 01:00:53,954
[زر النقر]

813
01:00:58,176 --> 01:00:59,829
أوه، لا، لا.

814
01:01:10,362 --> 01:01:12,842
- [الطاقة الطنين احتياطية]
- نعم!

815
01:01:20,067 --> 01:01:22,896
[ثرثرة هادئة]

816
01:01:23,070 --> 01:01:25,246
عاد DPS إلى الإنترنت.

817
01:01:25,420 --> 01:01:26,813
أندريه:
أحسنت.

818
01:01:26,987 --> 01:01:29,076
ارجع بنا إلى المتنوع.

819
01:01:30,164 --> 01:01:31,470
مسؤول حماية البيانات:
نعم يا كاب.

820
01:01:32,471 --> 01:01:33,646
[صفارة]

821
01:01:33,820 --> 01:01:35,256
مقفل ومشارك.

822
01:01:35,430 --> 01:01:37,389
دعنا نذهب للحصول على كريس.

823
01:01:37,563 --> 01:01:39,173
مسؤول حماية البيانات:
تم التحديد تلقائيًا.

824
01:01:43,569 --> 01:01:45,745
[أزيز]

825
01:01:45,919 --> 01:01:47,660
[طنين كهربائي]

826
01:01:47,834 --> 01:01:49,052
أوه.

827
01:01:49,227 --> 01:01:51,229
أوه، أخيرا.

828
01:01:51,403 --> 01:01:52,360
بيل، هل تنسخ؟

829
01:01:52,534 --> 01:01:53,883
دنكان:
نعم نعم.

830
01:01:54,057 --> 01:01:55,624
نحن نسخ، التحكم في الغوص.

831
01:01:55,798 --> 01:01:57,496
[يضحك]

832
01:01:57,670 --> 01:01:59,062
كيف حالكم يا رفاق؟

833
01:01:59,237 --> 01:02:01,717
نحن بخير. ماذا عن كريس؟

834
01:02:01,891 --> 01:02:04,242
كريج: لقد وجدناه.
وهو على رأس المتشعبة.

835
01:02:06,331 --> 01:02:09,595
إنه لا يستجيب، أما نحن
العودة بأسرع ما يمكن.

836
01:02:10,596 --> 01:02:12,162
حسنًا، أسرع.

837
01:02:12,337 --> 01:02:14,121
160 قدم إلى المشعب.

838
01:02:14,295 --> 01:02:16,471
[صرير ثقيل]

839
01:02:23,391 --> 01:02:24,784
[النقرات]

840
01:02:24,958 --> 01:02:26,089
[هسهسة الهواء]

841
01:02:26,264 --> 01:02:28,004
- الغاز جيد .
- دنكان: مرحبًا.

842
01:02:28,178 --> 01:02:31,051
لن أخسر اثنين من الغواصين اليوم.

843
01:02:34,663 --> 01:02:36,361
انسخ ذلك.

844
01:02:37,449 --> 01:02:38,667
أنت جاهز للذهاب.

845
01:02:43,933 --> 01:02:46,284
[التنفس بعمق]

846
01:02:49,635 --> 01:02:52,812
دنكان: هذا غواص واحد
الماء جاهز وينتظر.

847
01:02:52,986 --> 01:02:54,944
القادمة على موقع الغوص.

848
01:02:59,471 --> 01:03:01,603
حصلت على عيون على كريس.

849
01:03:02,604 --> 01:03:03,823
اقترب مني.

850
01:03:07,957 --> 01:03:09,307
كاب، علينا أن ندفع
الحد الأدنى لدينا.

851
01:03:09,481 --> 01:03:11,134
نحن بحاجة إلى خفض ديف.

852
01:03:11,309 --> 01:03:12,571
افعلها.

853
01:03:13,572 --> 01:03:15,095
كريج:
تخفيض إلى 20 قدما.

854
01:03:16,052 --> 01:03:18,228
[صرير معدني]

855
01:03:20,143 --> 01:03:21,667
تسوية. تسوية.

856
01:03:23,103 --> 01:03:25,584
[صافرة سريعة]

857
01:03:25,758 --> 01:03:27,150
[الدقات]

858
01:03:27,325 --> 01:03:28,282
مغلق يا كاب

859
01:03:28,456 --> 01:03:30,502
الغواص واحد واضح للذهاب.

860
01:03:32,286 --> 01:03:34,332
♪

861
01:03:43,384 --> 01:03:45,255
[يأخذ نفسا عميقا]

862
01:04:02,751 --> 01:04:05,232
[ديف يتنفس بعمق]

863
01:04:12,761 --> 01:04:14,546
ديف:
حصلت عليه.

864
01:04:14,850 --> 01:04:16,374
[الشخير]

865
01:04:16,548 --> 01:04:18,680
بيل، أنا أتسلق مرة أخرى
لك الآن.

866
01:04:19,899 --> 01:04:22,597
[الشخير]

867
01:04:29,648 --> 01:04:31,867
[يلهث]

868
01:04:32,041 --> 01:04:33,913
[همهمات] انه ثقيل.

869
01:04:47,143 --> 01:04:48,754
اللعنة، لقد فقدنا الحد الأدنى.

870
01:04:48,928 --> 01:04:50,408
بيل، استعد للتأثير.

871
01:04:50,582 --> 01:04:52,714
[صرير معدني عميق]

872
01:04:52,888 --> 01:04:54,629
[اجهاد]

873
01:04:56,457 --> 01:04:57,806
[الهمهمات]

874
01:05:01,897 --> 01:05:03,421
[اجهاد]

875
01:05:04,378 --> 01:05:06,075
[صراخ معدني]

876
01:05:06,249 --> 01:05:08,338
[طقطقة ثابتة]

877
01:05:08,513 --> 01:05:09,775
دنكان؟

878
01:05:11,385 --> 01:05:13,648
دنكان؟

879
01:05:13,822 --> 01:05:16,782
دنكان: أنا بخير.
ماذا عن ديف وكريس؟

880
01:05:30,404 --> 01:05:33,102
ديف:
دنكان، هل أنت هناك؟

881
01:05:33,276 --> 01:05:34,843
[الشخير]

882
01:05:35,017 --> 01:05:37,890
دنكان: أنا معك يا صديقي.
أنا معك.

883
01:05:38,064 --> 01:05:40,675
[الشخير بشدة]

884
01:05:47,421 --> 01:05:49,815
[ديف الشخير واللهاث
فوق مكبر الصوت]

885
01:05:52,992 --> 01:05:56,169
ديف، أنت تضغط بشدة.

886
01:05:57,126 --> 01:05:58,998
اذهب مع الانتفاخ.

887
01:05:59,172 --> 01:06:01,479
تسلق عندما يدق الجرس
ينزل

888
01:06:01,653 --> 01:06:04,264
وتمسك بقوة
عندما ترتفع.

889
01:06:05,526 --> 01:06:06,919
ينسخ.

890
01:06:13,316 --> 01:06:15,884
[الشخير بشدة]

891
01:06:16,058 --> 01:06:18,278
[يلهث بسرعة]

892
01:06:33,249 --> 01:06:34,555
[آهات]

893
01:06:34,729 --> 01:06:36,688
[ديف يئن على مكبر الصوت]

894
01:06:37,776 --> 01:06:39,342
[يتنفس بشدة]

895
01:06:39,517 --> 01:06:41,431
دنكان، هذا لا يعمل.

896
01:06:43,912 --> 01:06:45,435
يمكنك أن تفعل هذا يا صديقي.

897
01:06:45,610 --> 01:06:47,176
دفعة أخيرة.

898
01:06:47,350 --> 01:06:48,917
[يتنفس بشدة]

899
01:06:49,091 --> 01:06:51,006
[الشخير]

900
01:06:53,400 --> 01:06:55,184
[ديف شخير على مكبر الصوت]

901
01:07:02,627 --> 01:07:04,106
[ديف يجهد على مكبر الصوت]

902
01:07:06,979 --> 01:07:08,981
[شخير متوتر]

903
01:07:11,026 --> 01:07:12,550
[صرير]

904
01:07:15,465 --> 01:07:17,598
[اجهاد]

905
01:07:17,772 --> 01:07:20,427
هنا يأتي.

906
01:07:23,256 --> 01:07:24,910
دنكان:
قادم الآن.

907
01:07:26,955 --> 01:07:28,957
[صرير معدني عميق]

908
01:07:33,571 --> 01:07:35,224
دنكان:
انتظر ذلك.

909
01:07:36,312 --> 01:07:37,270
الآن! الآن!

910
01:07:37,444 --> 01:07:38,706
الآن!

911
01:07:38,880 --> 01:07:40,882
[الشخير]

912
01:07:41,056 --> 01:07:43,102
♪ ♪

913
01:08:02,208 --> 01:08:04,123
[اجهاد]

914
01:08:13,654 --> 01:08:16,265
[شخير متوتر]

915
01:08:18,833 --> 01:08:20,835
♪

916
01:08:27,886 --> 01:08:30,105
دنكان، أنا على المسرح.

917
01:08:30,279 --> 01:08:31,846
جاهز للونش.

918
01:08:48,123 --> 01:08:50,169
♪

919
01:08:59,657 --> 01:09:01,528
[الطنين]

920
01:09:15,411 --> 01:09:17,022
كريس.

921
01:09:17,196 --> 01:09:18,893
[همهمات] أنت بخير.

922
01:09:19,067 --> 01:09:20,199
أنت آمن.

923
01:09:20,373 --> 01:09:21,809
أنت في الجرس.

924
01:09:23,637 --> 01:09:25,726
حسنًا، أنت بخير يا صديقي.

925
01:09:25,900 --> 01:09:27,554
أنت بخير.

926
01:09:28,903 --> 01:09:30,905
[الطنين]

927
01:09:35,997 --> 01:09:37,433
[الضربات]

928
01:09:38,478 --> 01:09:40,654
[يلهث]

929
01:09:40,828 --> 01:09:42,830
[الضربات]

930
01:09:45,485 --> 01:09:47,139
أوه، هيا.

931
01:09:49,054 --> 01:09:50,708
[الضربات]

932
01:09:51,839 --> 01:09:54,320
[يلهث]

933
01:09:54,494 --> 01:09:56,148
هيا!

934
01:09:57,497 --> 01:09:59,281
[الضربات]

935
01:10:02,937 --> 01:10:04,504
[أنين]

936
01:10:10,684 --> 01:10:13,469
[كريس يلهث]

937
01:10:13,643 --> 01:10:15,689
♪ ♪

938
01:10:18,431 --> 01:10:20,215
حسنًا يا صديقي.

939
01:10:20,389 --> 01:10:21,869
أنت بخير.

940
01:10:22,043 --> 01:10:24,567
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت آمن.
أنت في الجرس.

941
01:10:29,094 --> 01:10:30,748
[الطنين]

942
01:10:36,579 --> 01:10:38,059
[توقف الطنين]

943
01:10:38,233 --> 01:10:41,062
[قعقعة، صرير]

944
01:10:41,236 --> 01:10:43,761
هل تستطيع سماعي يا كريس؟
It's Duncan.

945
01:10:56,382 --> 01:10:58,166
[يتنفس بشدة]

946
01:11:04,520 --> 01:11:05,783
هل هو يتنفس؟

947
01:11:07,132 --> 01:11:09,221
نعم. هو.

948
01:11:09,395 --> 01:11:11,049
هيا، دعنا نصل إليك
من هناك.

949
01:11:13,878 --> 01:11:15,880
[طقطقة ثابتة]

950
01:11:18,404 --> 01:11:19,492
بيل، هذا الاتصال متقطعا.

951
01:11:19,666 --> 01:11:21,450
ما هو وضع كريس؟

952
01:11:22,800 --> 01:11:24,453
دنكان:
كريس يتنفس.

953
01:11:24,627 --> 01:11:26,325
- [ضحكة مكتومة]
- [تذمر الآخرين]

954
01:11:29,763 --> 01:11:31,809
دنكان:
ولكن لا يستجيب.

955
01:11:35,116 --> 01:11:35,900
[بهدوء]:
أوه لا.

956
01:11:39,729 --> 01:11:41,775
♪

957
01:11:45,648 --> 01:11:48,347
نصف ساعة
مع عدم وصول الأكسجين إلى الدماغ.

958
01:11:59,837 --> 01:12:01,882
إنه دنكان. أيمكنك سماعي؟

959
01:12:03,057 --> 01:12:04,798
مهلا يا صديقي.

960
01:12:04,972 --> 01:12:06,321
يا.

961
01:12:06,495 --> 01:12:08,410
لقد عدت إلى الجرس.

962
01:12:08,584 --> 01:12:10,195
أنت بخير.

963
01:12:14,590 --> 01:12:16,462
هيا يا صديقي.

964
01:12:16,636 --> 01:12:18,725
أيمكنك سماعي؟

965
01:12:29,692 --> 01:12:31,433
[أرضية الانفجارات]

966
01:12:37,700 --> 01:12:39,528
[تنهدات]

967
01:12:42,923 --> 01:12:44,969
[تنهدات بهدوء]

968
01:12:49,234 --> 01:12:50,496
كريس.

969
01:12:50,670 --> 01:12:51,889
إنه ديف.

970
01:12:53,107 --> 01:12:54,282
لقد حصلنا عليك.

971
01:12:54,456 --> 01:12:57,242
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
حرك عينيك.

972
01:12:57,416 --> 01:12:59,157
اضغط على يدي.

973
01:13:02,769 --> 01:13:04,553
أعطني شيئا.

974
01:13:24,225 --> 01:13:25,879
لقد فات الأوان.

975
01:13:30,318 --> 01:13:32,451
[ينتحب]

976
01:13:57,432 --> 01:13:58,999
[تنهدات]

977
01:14:00,566 --> 01:14:03,699
بغض النظر عن ذلك،
لقد استعدته.

978
01:14:06,572 --> 01:14:08,052
لقد فعلنا.

979
01:14:20,194 --> 01:14:21,717
كريس:
ديف.

980
01:14:24,329 --> 01:14:25,721
أنت بخير؟

981
01:14:29,899 --> 01:14:31,249
[دنكان يضحك]

982
01:14:31,423 --> 01:14:32,990
نعم. نعم، نحن بخير، كريس.

983
01:14:33,164 --> 01:14:34,687
- كيف حالك؟
- دنكان: نعم، نحن بخير.

984
01:14:34,861 --> 01:14:36,819
[يواصل الضحك]

985
01:14:40,693 --> 01:14:42,695
دنكان، ماذا يحدث
هناك؟

986
01:14:44,392 --> 01:14:49,093
بريدج، كريس يستجيب
وهو يتحدث.

987
01:14:51,356 --> 01:14:54,359
- [يضحك]
- [ثرثرة متحمسة]

988
01:14:54,533 --> 01:14:55,708
نعم!

989
01:14:55,882 --> 01:14:58,015
[الهتاف، الضحك]

990
01:15:03,846 --> 01:15:05,892
♪

991
01:15:18,035 --> 01:15:20,298
- ♪
- [الأصوات مكتومة]

992
01:15:20,472 --> 01:15:22,474
[يضحك]

993
01:15:28,306 --> 01:15:30,786
ماذا حدث؟

994
01:15:32,005 --> 01:15:34,355
حسنا...

995
01:15:34,529 --> 01:15:37,097
لقد قمنا بذلك، ولكن سأخبرك
عن ذلك لاحقا.

996
01:15:37,271 --> 01:15:39,099
[ضحكة مكتومة]

997
01:15:43,451 --> 01:15:45,453
[ثرثرة هادئة]

998
01:15:52,634 --> 01:15:54,723
عمل عظيم، كابن.

999
01:16:00,599 --> 01:16:02,992
أنت أيضاً. أنت أيضاً.

1000
01:16:09,956 --> 01:16:12,045
[يضحك]

1001
01:16:12,219 --> 01:16:13,177
دعنا نعيدهم إلى المنزل

1002
01:16:13,351 --> 01:16:15,048
[ضحكة مكتومة]:
نعم، كاب.

1003
01:16:30,107 --> 01:16:31,978
لقد أصابتنا بالخوف الشديد هناك،
يغمس.

1004
01:16:32,152 --> 01:16:34,546
دنكان: أعتقد أنني ربما فعلت ذلك
في الواقع القرف نفسي.

1005
01:16:34,720 --> 01:16:36,504
[يضحك]

1006
01:16:36,678 --> 01:16:38,506
الحق، بمجرد أن يفقس
مغلق اخبرني

1007
01:16:38,680 --> 01:16:40,465
أنا أحضرك.

1008
01:16:42,206 --> 01:16:44,121
[يضحك]

1009
01:16:49,735 --> 01:16:51,780
♪

1010
01:17:16,892 --> 01:17:18,590
ديف:
آسف لإيقاظك.

1011
01:17:18,764 --> 01:17:20,940
أوه، كل شيء على ما يرام.
لم أكن نائما.

1012
01:17:21,114 --> 01:17:22,463
[فك الحقيبة]

1013
01:17:22,637 --> 01:17:23,856
هل تشعر بخير؟

1014
01:17:24,987 --> 01:17:26,902
كل الأشياء في الاعتبار.

1015
01:17:28,165 --> 01:17:29,992
صحيح، فقط تنفس بشكل طبيعي.

1016
01:17:35,911 --> 01:17:37,913
لقد أخفقت، هاه؟

1017
01:17:41,308 --> 01:17:43,180
مجرد سوء الحظ، حقا.

1018
01:17:44,572 --> 01:17:46,008
هل قمت بعملك، رغم ذلك.

1019
01:17:46,183 --> 01:17:48,272
لقد وصلت إلى القمة
من متعددة.

1020
01:17:49,273 --> 01:17:51,100
مجرد اتباع الأوامر.

1021
01:17:55,975 --> 01:17:57,542
كم من الوقت ضاعت؟

1022
01:17:59,631 --> 01:18:01,328
حوالي 40 دقيقة.

1023
01:18:03,678 --> 01:18:05,419
يجب أن أكون ميتا.

1024
01:18:10,511 --> 01:18:11,599
نعم.

1025
01:18:14,776 --> 01:18:16,996
النبض قوي.

1026
01:18:17,170 --> 01:18:19,303
كما تعلمون، إنه...

1027
01:18:19,477 --> 01:18:21,130
لا بأس، على الرغم من ذلك، حقا.

1028
01:18:21,305 --> 01:18:23,220
نعم، أعلم أنك بخير.

1029
01:18:24,656 --> 01:18:26,092
لا، أعني، أم...

1030
01:18:26,266 --> 01:18:27,920
فقط اه...

1031
01:18:30,096 --> 01:18:31,880
شعرت بالحزن على موراج.

1032
01:18:34,056 --> 01:18:36,189
شعرت وكأنني خذلتها.

1033
01:18:39,801 --> 01:18:42,326
لقد وعدتها
سيكون الأمر على ما يرام، وبعد ذلك...

1034
01:18:43,457 --> 01:18:45,416
...ثم يحدث ذلك.

1035
01:18:48,636 --> 01:18:50,682
وقد شعرت بالخدر.

1036
01:18:53,032 --> 01:18:54,860
كان...

1037
01:18:55,034 --> 01:18:56,688
سلمية.

1038
01:18:58,733 --> 01:19:00,953
تماما مثل الانجراف إلى النوم.

1039
01:19:04,696 --> 01:19:06,567
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1040
01:19:06,741 --> 01:19:08,656
انها حقا ليست بهذا السوء.

1041
01:19:14,793 --> 01:19:17,535
أم، سأدعك ترتاح.

1042
01:19:23,280 --> 01:19:24,759
شكرًا لك.

1043
01:19:44,866 --> 01:19:46,738
[فك الحقيبة]

1044
01:20:03,972 --> 01:20:05,713
[يشهق]

1045
01:20:05,887 --> 01:20:07,324
[زفير]

1046
01:20:07,498 --> 01:20:09,500
♪ ♪

1047
01:20:15,897 --> 01:20:17,943
[رنين الخط]

1048
01:20:20,162 --> 01:20:21,686
موراج [عبر الهاتف]:
موراج مارتن يتحدث.

1049
01:20:21,860 --> 01:20:23,209
[ضحكة مكتومة]

1050
01:20:23,383 --> 01:20:26,386
كان هذا أفضل ما لديك
صوت مديرة المدرسة.

1051
01:20:26,560 --> 01:20:28,170
حسناً، ذلك لم يكن صوتاً
كنت أتوقع أن أسمع

1052
01:20:28,345 --> 01:20:30,172
- لبضعة أسابيع، لذلك...
- نعم.

1053
01:20:30,782 --> 01:20:33,306
لقد كان التناوب لدينا
اختصر، إذن، أم...

1054
01:20:34,351 --> 01:20:36,048
ماذا حدث؟

1055
01:20:36,222 --> 01:20:38,964
كانت هناك مشكلة
مع السفينة، لذلك...

1056
01:20:39,138 --> 01:20:41,140
سأعود إلى أبردين
بعد غد.

1057
01:20:41,314 --> 01:20:43,185
سآتي لاصطحابك، ثم.

1058
01:20:43,360 --> 01:20:45,536
لا، لا.
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

1059
01:20:45,710 --> 01:20:47,929
سأعود بنفسي.

1060
01:20:48,103 --> 01:20:49,366
أحبك.

1061
01:20:50,410 --> 01:20:51,716
أحبك.

1062
01:20:54,632 --> 01:20:55,546
[أغلق الهاتف]

1063
01:20:58,592 --> 01:21:00,594
♪

1064
01:21:16,088 --> 01:21:18,133
♪

1065
01:21:38,371 --> 01:21:40,417
♪

1066
01:21:56,998 --> 01:22:00,219
لذا، حتى بعد كل هذا،
هل مازلت ستفتقده؟

1067
01:22:00,393 --> 01:22:02,003
كل يوم لعنة.

1068
01:22:02,177 --> 01:22:03,657
لماذا لا تتكلم
للإدارة حول هذا الموضوع؟

1069
01:22:03,831 --> 01:22:05,180
نعيدك إلى التناوب.

1070
01:22:05,354 --> 01:22:06,704
- [ضحكة مكتومة]
- اكتشف ذلك.

1071
01:22:06,878 --> 01:22:08,836
فكرة جيدة. أم...

1072
01:22:09,010 --> 01:22:10,882
نسيت وسادتي.

1073
01:22:11,056 --> 01:22:13,101
- حسنًا. دنكان.
- يا.

1074
01:22:14,189 --> 01:22:16,496
- أحبك يا أخي.
- أحبك أيضا، دونكس.

1075
01:22:18,455 --> 01:22:19,760
نعم.

1076
01:22:19,934 --> 01:22:21,588
مهلا، هل تحتاج إلى يد
أسفل الممر؟

1077
01:22:21,762 --> 01:22:23,111
[ضحكة مكتومة]:
لا، أنا بخير.

1078
01:22:26,158 --> 01:22:27,986
كن حذرا، دنكان.

1079
01:22:28,160 --> 01:22:29,378
أنت أيضاً.

1080
01:22:35,472 --> 01:22:37,474
♪

1081
01:22:39,040 --> 01:22:40,738
[يمسح الحلق]

1082
01:23:07,329 --> 01:23:09,375
♪

1083
01:23:17,165 --> 01:23:19,341
كيف تشعر يا (دانكس)؟

1084
01:23:22,997 --> 01:23:26,261
دنكان: أنا لست مستعدًا
لكومة الخردة حتى الآن.

1085
01:23:30,483 --> 01:23:32,311
كريج:
أنت رجل طيب، دنكان.

1086
01:23:39,318 --> 01:23:41,363
♪

1087
01:23:45,019 --> 01:23:47,021
[زقزقة العصافير من بعيد]

1088
01:23:52,723 --> 01:23:55,290
[باب السيارة يفتح ويغلق]

1089
01:23:55,464 --> 01:23:56,509
كريس:
مرحبا.

1090
01:23:56,683 --> 01:23:58,250
موراج [ضحكة مكتومة]:
مرحبًا.

1091
01:23:58,424 --> 01:23:59,556
[همهمات كريس]

1092
01:24:04,648 --> 01:24:05,692
أنت بخير؟

1093
01:24:05,866 --> 01:24:07,955
نعم، كان هناك حادث.

1094
01:24:08,129 --> 01:24:09,696
أم...

1095
01:24:13,265 --> 01:24:15,572
ماذا حدث؟

1096
01:24:15,746 --> 01:24:18,792
اه... غواص تقطعت به السبل
في قاع البحر

1097
01:24:18,966 --> 01:24:20,533
وكان لا بد من إنقاذها.

1098
01:24:20,707 --> 01:24:21,926
يا إلهي.

1099
01:24:22,100 --> 01:24:23,971
هل هم بخير؟

1100
01:24:26,757 --> 01:24:29,673
لقد كان اللمس والذهاب إلى هناك
لبعض الوقت، ولكن...

1101
01:24:31,457 --> 01:24:33,198
…ولكنهم بخير الآن.

1102
01:24:42,294 --> 01:24:44,122
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

1103
01:24:45,384 --> 01:24:47,473
[تنهد كريس]

1104
01:24:47,647 --> 01:24:48,953
أوه كريس.

1105
01:24:49,127 --> 01:24:52,130
[أنفاس مرتجفة]

1106
01:25:03,097 --> 01:25:04,751
مهلا. مهلا، تعال هنا.

1107
01:25:16,415 --> 01:25:18,939
كنت سأفعل دائما
أعود إليك.

1108
01:25:22,682 --> 01:25:24,292
["اذهب وكن حرا""
بواسطة غابرييل أبلين يلعب]

1109
01:25:24,466 --> 01:25:27,121
أحبك يا كريس.

1110
01:25:27,295 --> 01:25:29,820
أحبك أيضًا.

1111
01:25:29,994 --> 01:25:34,128
♪ كل ما عرفته من قبل
هنا الآن ♪

1112
01:25:36,130 --> 01:25:38,698
♪ لذا اختر حجرًا
ورميها في ♪

1113
01:25:38,872 --> 01:25:40,395
[بهدوء]:
تعال هنا.

1114
01:25:43,007 --> 01:25:47,054
♪ دعها تنجرف
بكل ذكرياتنا ♪

1115
01:25:47,228 --> 01:25:50,188
♪ الأوقات التي ضحكنا فيها ♪

1116
01:25:50,362 --> 01:25:53,104
♪ واذهب مرة أخرى ♪

1117
01:25:55,323 --> 01:25:59,327
♪ حسنًا، والله أعلم
أحتاجك دائمًا ♪

1118
01:26:01,460 --> 01:26:06,073
♪ وسوف تعود
تمامًا مثل المد ♪

1119
01:26:07,814 --> 01:26:12,427
♪ الزرزور تطفو
على الهواء الذي نتنفسه ♪

1120
01:26:12,601 --> 01:26:15,561
♪ لا بأس ♪

1121
01:26:15,735 --> 01:26:18,869
♪ أن أترك جانبي ♪

1122
01:26:19,043 --> 01:26:21,567
♪ يمكنك الذهاب ♪

1123
01:26:21,741 --> 01:26:25,266
♪ اذهب وكن حراً ♪

1124
01:26:25,440 --> 01:26:31,098
♪ لأن النهر دائمًا
يجد البحر ♪

1125
01:26:31,272 --> 01:26:37,888
♪ أعلم أنك ستجد طريقك ♪

1126
01:26:38,062 --> 01:26:41,065
♪ العودة لي ♪

1127
01:26:47,549 --> 01:26:51,336
♪ آه، آه، آه

1128
01:26:51,510 --> 01:26:53,686
♪ مم ♪

1129
01:26:53,860 --> 01:26:57,908
♪ العودة لي ♪

1130
01:27:00,954 --> 01:27:06,438
♪ أوه، أوه

1131
01:27:07,439 --> 01:27:12,792
- ♪ أوه، أوه
- [تصفيق]

1132
01:27:13,967 --> 01:27:18,972
♪ أوه، أوه...

1133
01:27:21,105 --> 01:27:22,497
كريس: هناك شخص واحد في
غرفة هنا

1134
01:27:22,671 --> 01:27:23,803
من سيذهب بالتأكيد
أن أكره هذا

1135
01:27:24,151 --> 01:27:25,544
ربما واحد من رجلين فقط
في هذه الغرفة

1136
01:27:25,718 --> 01:27:27,328
الذي أعطاني قبلة لائقة
على الشفاه.

1137
01:27:27,502 --> 01:27:29,374
[ضحك]

1138
01:27:29,548 --> 01:27:31,680
[تصفيق]

1139
01:27:32,986 --> 01:27:34,988
♪

1140
01:27:54,007 --> 01:27:56,009
♪

1141
01:28:09,240 --> 01:28:11,285
كريج: هذا الغواص 2
في الماء على ارتفاع 91 مترا

1142
01:28:14,593 --> 01:28:15,420
وكريس

1143
01:28:15,724 --> 01:28:17,117
لا تعبث به هذه المرة.

1144
01:28:18,118 --> 01:28:19,032
كريس: روجر ذلك.

1145
01:28:20,207 --> 01:28:25,386
♪ أوه، أوه.

1146
01:28:34,178 --> 01:28:36,180
[تنتهي الأغنية]

1147
01:28:36,354 --> 01:28:40,184
♪ في أحد هذه الأيام،
سوف أتاجر بحذائي ♪

1148
01:28:40,358 --> 01:28:42,055
["واصل الحديث معي""
بواسطة روبرت فرانسيس يلعب]

1149
01:28:42,229 --> 01:28:44,449
♪ لقطعة أرض وصندوق صنوبر ♪

1150
01:28:44,623 --> 01:28:48,322
♪ مكان في الجذور ♪

1151
01:28:48,496 --> 01:28:50,542
♪ لا فائدة من التظاهر ♪

1152
01:28:50,716 --> 01:28:53,850
♪ أنا جيد بمفردي ♪

1153
01:28:54,024 --> 01:28:56,504
♪ عندما تقوم بالمشي الأخير ♪

1154
01:28:56,678 --> 01:29:00,247
♪ خذها وحدك ♪

1155
01:29:00,421 --> 01:29:02,771
♪ لا خلافات ♪

1156
01:29:02,946 --> 01:29:05,252
♪ لا أحلام مسدودة ♪

1157
01:29:05,426 --> 01:29:09,909
♪ كل شيء بعد
وكل ما بينهما ♪

1158
01:29:10,083 --> 01:29:14,609
♪ لا توجد أفلام منتصف الليل،
لا يوجد قمر في يوليو ♪

1159
01:29:14,783 --> 01:29:19,614
♪ أسباب العيش
تأخذها عندما تموت ♪

1160
01:29:19,788 --> 01:29:24,097
♪ عالية هو النهر
ومنخفض عندما يكون جافًا ♪

1161
01:29:24,271 --> 01:29:29,015
♪ عندما أخرج أخيرًا إلى البحر ♪

1162
01:29:30,321 --> 01:29:33,367
♪ استمر في التحدث معي

1163
01:29:35,108 --> 01:29:38,024
♪ استمر في التحدث معي

1164
01:29:41,506 --> 01:29:43,769
♪ الماء فضي

1165
01:29:43,943 --> 01:29:47,251
♪ القمر ذهبي جدًا ♪

1166
01:29:47,425 --> 01:29:49,862
♪ أنت محظوظ برؤيتك ♪

1167
01:29:50,036 --> 01:29:53,561
♪ عائلتك تتقدم في السن ♪

1168
01:29:53,735 --> 01:29:59,263
♪ رأتني عائلتي
حيث رأيت نفسي ♪

1169
01:29:59,437 --> 01:30:01,918
♪ من أجل المتعة التي عشناها ♪

1170
01:30:02,092 --> 01:30:05,617
♪ قايضنا بصحتنا ♪

1171
01:30:05,791 --> 01:30:10,448
♪ يوما ما أجسادنا
بطيء إلى حارة واحدة ♪

1172
01:30:10,622 --> 01:30:15,192
♪ أخبرني أن دمائنا مستمرة
الطريق الماضي خافت ♪

1173
01:30:15,366 --> 01:30:20,197
♪ أخبرني الأرض
جميلة جدًا بحيث لا يمكن رسمها ♪

1174
01:30:20,371 --> 01:30:25,028
♪ بارد مثل جبل الجليد
والظلام بالقرب من القبر ♪

1175
01:30:25,202 --> 01:30:29,423
♪ أخبرني روحي
لست آسفًا جدًا للحفظ ♪

1176
01:30:29,597 --> 01:30:33,906
♪ عندما أخرج أخيرًا إلى البحر ♪

1177
01:30:35,603 --> 01:30:38,867
♪ استمر في التحدث معي

1178
01:30:40,521 --> 01:30:43,655
♪ استمر في التحدث معي

1179
01:30:45,265 --> 01:30:48,486
♪ استمر في التحدث معي

1180
01:30:50,140 --> 01:30:53,186
♪ استمر في التحدث معي

1181
01:30:54,927 --> 01:30:58,191
♪ استمر في التحدث معي

1182
01:30:59,845 --> 01:31:03,544
♪ استمر في التحدث معي.

1183
01:31:03,718 --> 01:31:05,546
[تنتهي الأغنية]

1184
01:31:05,720 --> 01:31:07,766
♪ ♪

1185
01:31:37,752 --> 01:31:39,798
♪

1186
01:32:09,784 --> 01:32:11,830
♪

1187
01:32:41,816 --> 01:32:43,862
♪

1188
01:32:47,605 --> 01:32:49,259
[تتلاشى الموسيقى]